"atirador estava" - Traduction Portugais en Arabe

• القاتل كان
• كان مطلق
• المطلق كان
• النار كان
• الجاني كان
• البندقية كَانتْ

Acham que o atirador estava do outro lado no segundo andar.
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع

O atirador estava aproximadamente a 6 pés de distância, por isso não podia estar sentado em cima dela.
القاتل كان على الأقل يبعد 6 أقدام ومستحيل أن يجلس عليها

O atirador estava num carro em movimento que se aproximou da berma.
القاتل كان في سيارة متحركة على جانب الضحية

Se o atirador estava aqui, o que foi que a bala atravessou?
إذا كان مطلق النار هناك، ما لم الرصاصة بالمرور؟

A balística diz que o atirador estava na frente das vítimas.
الخبراء قالو أن المطلق كان على نفس المستوى من الضحيتين

Diria que o atirador estava à espera dele. Mas onde?
أود أن أقول مطلق النار كان ينتظر لhim.But أين؟

Porque o atirador estava lá fora.
لأن الجاني كان يقف خارجًا

primeira: o atirador estava drogado e fê-lo só porque sim;
واحد، البندقية كَانتْ على المخدّراتِ وهي فقط لتَعمَلُ هي.

Temos de encontrar provas em como o atirador estava a vigiar a casa.
نحتاج إلى دليل على أن القاتل كان يتربص بالبيت

Assim que colocar o tipo de bala, a densidade aproximada do canhão, parece que o atirador estava a 243,84 cm acima do chão.
ولذا، بمجرد أن أضع نوع الرصاصة و الكثافة التقريبية للمدفع يبدو أن القاتل كان يرتفع عن الأرض بمسافة 243.84 سنتيمتراً

Acredito que o atirador estava num barco.
مما يعني أن القاتل كان على قارب

E como não havia resíduo nas roupas para indicar que o atirador estava próximo...
و بما أنه لا يوجد راسب بارود على ملابسه لتشير أن القاتل كان قريب منه...

Com base na largura do eixo e no tamanho dos pneus, eu diria que o nosso atirador estava a conduzir algum tipo de carrinha de carga.
وبناء على عرض اطار السيارة وحجم الاطارات ، اود ان اقول ان القاتل كان يقود نوع من سيارات نقل البضائع وحصلت على هذه الانطباعات

Acha que o atirador estava no banco traseiro?
-أتظنين أن القاتل كان في المقعد الخلفي؟

O atirador estava aqui.
كان مطلق النار هنا.

Agora, temos algumas testemunhas que dizem que o atirador estava mascarado, mas, outros estão a insistir que ele era Muçulmano.
الآن، لدينا مجموعة من الشهود الذين قالوا أنّ المطلق كان مقنّعاً ولكن العديد أصروا على أنه مسلم

O atirador estava em frente do Delcampo e em baixo.
(المطلق كان امام (ديلكامبو وفي موقع ادنى

O local de apoio do atirador estava limpo. Sem impressões digitais, cabelos, fibras, nada.
موقع مُطلق النار كان نظيفاً جداً لا بصمات، لا شعر، لا خيوط ولا شيء

O atirador estava aqui.
الجاني كان يقف تقريبا هنا

Mas, no meu sonho, o atirador estava mais perto do que eu julgara.
فقط، في حلمِي، البندقية كَانتْ أقرب بكثير مما إعتقدتُ أصلاً.