"atiradores" - Traduction Portugais en Arabe

• القناصين
• القناصة
• الرماة
• قناصة
• قناصين
• القتلة
• المسلحين
• مطلقي
• رماة
• مسلحين
• المطلقين
• القنّاصة
• القناصون
• مُطلقي
• قناص

Ponham atiradores entre a Primeira e a Segunda e disparem sobre ele.
أرسله أسفل ثالث وأربعون إنشر القناصين بين الأول والثانى مركز القيادة

Determina a localização dos civis e prepara os atiradores.
حدد موقع المدنيين وإجعل القناصة على أهبة الاستعداد

O FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald.
أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد

Só sabemos que têm atiradores no bosque e que abatem os sobreviventes.
ما نعرفه هو أن لديهم قناصة في هذه الغابة ويستهدفون الناجين.

Vamos precisar de bons atiradores em ambas as torres.
سنحتاج إلى قناصين بارعين عند كلا ذينيك البرجين.

Pode servir de osso à imprensa até apanharmos os atiradores.
إنها مجرد عظمة نعطيها للإعلام حتى نقبض على القتلة

Acreditamos que os atiradores, devem ter sido contratados por alguém do governo.
نعتقد أن الرجال المسلحين مستأجرين بواسطة شخص ما من داخل الحكومة.

Não apenas os atiradores, mas também os que deram a ordem.
لا أقصد مطلقي النار وحسب بل الذين يجعلون المساوئ تحصل

Os Serviços Secretos vão ter atiradores no telhado.
الخدمة السرية ستضع القناصين على أسطح المباني أريد رجلاً هناك باتصال هوائي

Há atiradores nos edifícios a 400 metros. Escuto.
أنا عندى القناصين في البنايات على 400 مترِ, كيف أستلم؟

A escolta foi atingida. Estamos debaixo de fogo de atiradores.
تمّ ضرب الموكب نحن عالقون هنا تحت نيران القناصة

Davas tiros que a maioria dos atiradores do concurso sénior não igualava.
كنت تسدد تسديدات القناصة التي لم يستطع القيام بها القناصون المحترفون

Bom, se vão por aí - há pessoas aí todos os dias - como quando lá fui, aqui está - a mostrarem-me onde os vários atiradores estavam.
حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة

E posiciona os dois melhores atiradores que nos resta no cimo do planalto.
ضع إثنين من أفضل الرماة المتبقيين على قمة التل

Não se avistam equipas de atiradores, nem tropas de apoio.
لآ يوجد اشارة لفريق قناصة العدو .أو لقوات الدعم

Lá fora havia manifestações e batalhas, bombardeamentos e atiradores furtivos.
خارج المنزل ،كانت تشتعل المظاهرات والمعارك و كان هناك قصف و قناصة.

Por vezes os atiradores Afegãos disparam sobre condutores de tanques.
بعض الأوقات قناصين الأفغان يقتلون سائق الدبابات

Se a testemunhar voltar, levem-na directo ao Tribunal. Se os atiradores voltarem, matem-nos, e assegurem-se que assim permaneçam.
إن عادت الشاهدة تنقلوها مباشرةً إلى المحكمة أمّا أنّ عاد القتلة فأردوهم مباشرةً وتأكّدوا من ذلك

A tortura e mutilação são marcas peculiares da "posse", e os atiradores da "posse" preferem atingir as vítimas em público.
التعذيب والتشويه علامات الجماعة التجارية ورجال الجماعة المسلحين يقولون انهم يفضلون اصابة ضحاياهم علناً

Andamos atrás dos atiradores, e, com a graça de Deus e o seu bom trabalho, temos um caso viável contra o alvo principal.
إننا نطارد مطلقي النار عليها وبنعمة الله وحسن عملك.. لدينا قضيّة رابحة ضدّ هدفنا الرئيسيّ

Já vi atiradores de competição muito bons, que tremem como varas verdes à ideia de matar.
لقد عرفت بعض رماة السهام الجيدين تصويبهم دقيق على اللوح إذا رسمت لهم حيواناً حي , يصابون بحمى الظبي

É uma simples estratégia táctica. Dois atiradores são melhores que um.
إنه تكتيك بسيط، اثنان مسلحين أفضل من واحد فقط

Os atiradores eram Lokes, a defender o seu território.
نعم ، أنه في غرفة الجراحة ، بالكاد يصمد المطلقين كانو لوكرز، يدافعون عن قطاعهم

Peguei nele. Pertencia a um dos atiradores furtivos, Che.
أنا أخذتها.لقد كانت تخص أحد القنّاصة يا رجل

Entrei nele, reactivei o aplicativo, e identifiquei os nossos atiradores.
اخترقتُه، وقمتُ بإعادة تشغيل التطبيق، وتعرّفتُ على مُطلقي النار.

Como o John Allen Muhammad e o Lee Boyd Malvo fizeram, no caso dos atiradores de Washington em 2002.
بشكل مشابه لما فعله جون ألين محمد و لي بويد مالفو في قضية قناص العاصمة في 2002