"atiramos" - Traduction Portugais en Arabe

• نرمي
• نطلق
• سنرمي
• نلقي
• نرميك
• نرميه
• نُطلق
• سنطلق
• أرديناكما

Como quando atiramos feijões contra homosexuais para ver se os feijões explodem.
مثل عندما نرمي الفاصولياء على المخانيث لنرى إن كانت الحبوب ستنفجر.

Não, às vezes, por diversão, atiramos resmas de papel um ao outro.
أحياناً كنوع من التسلية نرمي مذكرات من الأوراق على بعضنا البعض

Contaremos até seis juntos, viramos, e atiramos a vontade.
سنعد إلى ستة معاً, نلتف و نطلق النار

É vencer ou morrer. atiramos aos dois.
أفعلها أو أو مُت دونها سنرمي عند العدة الثانية

Todas as noites lhe atiramos uma coisa nova e o vemos matá-la.
كل ليلة نلقي اليه شيئا جديدا ونتابعه وهو يقتله.

Segues o guião e não te atiramos às sanguessugas.
التزم بالحوار. ولن نرميك للعلق.

Porque não o atiramos para aquele buraco de merda?
لما لا نرميه في أسفل هذه الفتحة الكبيرة اللعينة ؟

Se dizes que não há outra saída, não faz diferença o momento em que atiramos em ti.
لكن إذا أخبرتنا بأن ليس هناك طريقة أخرى إذن فليس هناك إختلاف عندما نُطلق عليكَ النار

Chame os seus soldados para que o ajudem e atiramos.
اطلب من جندك ان يساندوك وعندها سنطلق النار

Agora, ou atiramos!
نفذا فورًا وإلّا أرديناكما!

Quando atiramos uma coisa ao ar, ela cai.
عندما نرمي شيئًا في الهواء، سيسقط نحو الأرض.

Somos nós que atiramos lixo para o meio da rua e a criar incêndios!
نحن الذي نرمي النفايات في الشارع ونضرم الحرائق

Por isso todos os anos, num dia para salvar a consciência, atiramos um osso a estas pessoas.
وفي يوم نشعر فيه بتأنيب الضمير كل عام... نرمي لهؤلاء الناس بعظام، عظام ديك رومي

E depois atiramos o teu corpo ao mar.
وبعد ذلك نرمي جسمك في الماء اوه ,هذا لا يبدو مرحا

As vezes nós atiramos cêntimos para lá e depois quando eles fazem um estrada nova, nós vamos à procura deles.
أحياناً نرمي بنسات هناك وعندما يقومون بصنع طريق جديد نبحث عنها

Mas, numa democracia, não atiramos sobre suspeitos desarmados por uma morte em que a sua participação ainda não foi provada.
ولكن ، في ظل نظام ديمقراطي ، نحن لا نطلق النار على المشتبه به ، غير المسلح حتى عن الجريمة لا تزال مجهولة القاتل

Em Israel, apenas atiramos no homem que é desleal.
في "أسرائيل", نطلق النار على الرجال الغير صادقين

Olhe, o plano de congelamento teria funcionado... porque são capazes de se comunicar uns com os outros enquanto os explodimos, mas quanto mais atiramos, maior é a probabilidade que estas armas tornem-se ineficazes.
خطة التجميد جيدة لأنهم لن يتواصلون بينما نحن نفنيهم، لكن كل ما نطلق أكثر هذه الأسلحةِ سَتصبحُ غير مؤثّرة

atiramos moeda ao ar, dizemos ao House que era uma doença ou outra.
سنرمي قطعة نقود, نخبر هاوس اي من المرضين كان

Dê-nos a "ela" ou atiramos o cão da ponte.
أعطنا إياها أو سنرمي الكلبة عن الجسر.

- Sim, pegamos naquelas bombinhas e depois no nosso exército de bonecos paraquedistas e vamos para um prédio e atiramos aquilo pela janela.
-نعم ، نشعل تلك الألعاب الناريه و نأتي بجيش من جنود الباراشوت اللعبه و نذهب لمبنى و نلقي بهم من النافذه

Lá por teres deixado os nossos cuidados, não te atiramos aos lobos, Madeline.
فقط لأنك تركتي عنايتنا, لا يعني هذا (أن نرميك إلى الذئاب, (مادلين

Imagina que o detemos, que o atiramos para uma pequena sala e lhe dizemos que o detective Mahone está quase morto por causa do soco.
تصوّر أن نقبض عليه نرميه في غرفة صغيرة ونقول له إنّ التحري (ماهون) يشرف على الموت من تلك اللكمة

atiramos em veados, tipo, a uns 200 metros daqui, ontem?
كنا نُطلق النيران على غزال من بعد 200 ياردة بالأمس؟

Afaste-se logo que chegar porque atiramos a bagagem logo a seguir."
اخرج من الشبكة فوراً، لأننا سنطلق الأمتعة بعدك مباشرة