"atirar em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• تبادل لاطلاق النار لي
• تطلق النار علي
• ستطلق النار عليّ
• النّار عليّ
• إردائي
• أطلقت عليّ
• قتلى الآن
• ستطلق النار علي
• تطلق النار عليّ
• تطلق علي
• تُرديني

Você quer que eu viva, E não vai atirar em mim.
تريدني على قيد الحياة، حتى أنت لا ستعمل تبادل لاطلاق النار لي.

Se atirar em mim eles vão entrar por esta porta e matá-lo.
تطلق النار علي .. سوف يدخلون من خلال الباب و يقتلونكم

Vais atirar em mim e levar o dinheiro?
ـ هل ستطلق النار عليّ وتأخذ المال؟

Você não vai atirar em mim.
أنت لن تطلّق النّار عليّ.

Não pode atirar em mim.
لا يمكنك إردائي.

Se atirar em mim antes de eu estar fora de alcance, e vão compartilhar caixões.
الأن , إن أطلقت عليّ قبل أن أغادر النطاق فسنشارك بعضنا البعض في الصناديق

Pode atirar em mim agora e vejo-o no Inferno daqui a 90 segundos.
بإمكانك قتلى الآن و سآراك ... في الجحيم بعد حوالي 90 ثانية ...

O que fará, vai atirar em mim?
ماذا ستفعل الآن هل ستطلق النار علي

Agora, nem penses em atirar em mim, porque isto é blindado.
لا تفكر بأن تطلق النار عليّ لأنَّ هذه السيارة مدرعة

Se pensas que o melhor para o Tommy, é atirar em mim então precisas de atirar em mim.
اذا كنت تظن أنه من الافضل لتومي أن تطلق علي النار فأطلق علي النار

Você não vai atirar em mim.
أنتِ لن تُرديني قتيلاً.

Vais atirar em mim?
هل تبادل لاطلاق النار لي ستعمل؟

Então eu vou atravessar a anomalia e se você quiser me parar... então vai ter que atirar em mim.
.. لذلك ساذهب الي ذلك المكان, واذا اردت ان توقفني . يجب ان تطلق النار علي

Quer atirar em mim? Vá em frente!
انت , تريد ان تطلق النار علي افعلها الان

- e terá que atirar em mim.
اذا اطلقت على زوجي عليك انت تطلق النار علي اولا

Vais atirar em mim agora?
هل ستطلق النار عليّ الآن؟

Vais atirar em mim?
هل ستطلق النار عليّ ؟

Como vou saber que não vais atirar em mim como fizeste com o McDonald?
كيف أثق بأنّك لن تقوم بإطلاق النّار عليّ كما فعلت مع (ماكدونالد) ؟

Se quiser impedir-me, vai ter de atirar em mim.
إذا أردتِ إيقافي عـليك إردائي

Não vais atirar em mim, Larry. Porque se atirares, O Sam vai matar-te no mesmo momento.
لن تفعلها يا (لاري), لأنك إن أطلقت عليّ النار, فـ(سام) سيقتلك من مكان وقوفك

Ele tem uma arma Roy. Ele pode atirar em mim se quiser.
(لديه مسدس يا (روى بأمكانه قتلى الآن اذا اراد

O que vai fazer, atirar em mim?
ماذا ستفعل؟ هل ستطلق النار علي ؟

- Se fores lá fora à esquina, podes atirar em mim daí e tentares acertar-me.
يمكنك أن تطلق النار عليّ من هناك وتحاول قتلي

Vais ter de atirar em mim!
سيكون عليك أن تطلق علي النار أولا

Vai ter de atirar em mim.
سيكون عليك أن تُرديني