"atirar uma moeda" - Traduction Portugais en Arabe

• عملة معدنية

Para estabelecer qual disparará primeiro... vou atirar uma moeda ao ar.
الآن، أبها السادة لنحدد من الذي ستكون له الضربة الأولى سأرمي عملة معدنية بالهواء

É como atirar uma moeda ao ar e perguntar-me qual será o resultado.
هذا مثل رمي عملة معدنية وأنت تسألني ماذا أقرر الوجه أم الظهر؟

É como atirar uma moeda e pedirem-me para decidir se será cara ou coroa.
هذا مثل رمي عملة معدنية وأنت تسألني ماذا أقرر الوجه أم الظهر؟

Para de falar nisso, ou nunca mais serei capaz de atirar uma moeda, e preciso de todos os desejos que consiga arranjar.
كفي عن إيرادِ ذلك وإلا فإني لن اقدر على قذف عملة معدنية مرة أخرى وأنا بحاجة إلى كل الأمنيات التي يمكن الحصول عليها

Podem ficar com o bónus de 500 dólares ou podem atirar uma moeda ao ar.
يمكنك أن تكسب 500$ كعلاوة أكيدة أو بإمكانك أن تقلب عملة معدنية.

Talvez deva atirar uma moeda ao ar!
ربما يجب أن أقلب عملة معدنية