"atirar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• رمي
• ترمي
• ترميني
• رميي
• أغازل
• سأرمي
• ستلقي بي
• سترميني
• اغازلها
• أرمي بنفسي
• ارمي نفسي
• ستسكب
• تقذفيني

Ela atirou-me um jarro de nozes à minha cabeça e antes que pudesse atirar-me o mini-bar todo,
ثم رمت علي الجرة ثم استمرت في رمي كل الأشياء

Em primeiro lugar, estás a atirar-me com palavras muito caras.
أولاً, أنت ترمي على بالكثير من الكلمات الكبيرة

Há algumas horas, devia estar a pensar em atirar-me para fora daquele avião.
، قبل ساعات قليلة كنت تقريبا تفكر في أن . ترميني من الطائرة

Tentou atirar-me do comboio. E partiu o pescoço.
لقد كان يحاول رميي من القطار لكنّه كسر عنقه عوضاً عن ذلك

Está bem. Não te vou dizer que não tentei atirar-me à nova vizinha, porque tentei.
حسناً، لا أقصد أنني لم أغازل جارتنا الجديدة لأنني غازلتها

Em vez de ir à Disneyland, talvez me limite a atirar-me pelas escadas abaixo.
عوضاً عن الذهاب إلى عالم ديزني ربما سأرمي بنفسي في رحلة من على الدرج

- Vai atirar-me aos crocodilos.
انها ستلقي بي إلى التماسيح رائع جدا

Ias atirar-me isso logo à cara.
بل كنتَ سترميني بذلك في وجهي

Estou a controlar um tipo que não pára de mexer no casaco, e ela pensa que estou a atirar-me a ela.
أراقب رجل لاينفك عن تفحص مابمعطفه تعتقد إني اغازلها

- Vou juntar-me a um circo. Podem atirar-me facas, espetar espadas, disparar no meu rosto.
سألتحق بالسرك، يمكنهم رمي السكاكين نحوي يغرزون السيوف، يطلقون على وجهي

Aprendi essa lição quando tentei atirar-me para o caixão da minha mãe.
تعلمت درسي عندما حاولت رمي نفسي في نعش أمي

E tu aprendeste a atirar-me maçãs a partir do paredão.
وانت تعلمت كيفية رمي التفاح علي، من خلال السور البحري

A atirar-me ao vento. Importas-te de não atirar o Chris junto?
ـ ارمي بنفسي إلى الريح ـ هل تمانعين أن لا ترمي كريس أيضاً؟

Não precisas atirar-me isso à cara só para te sentires melhor.
لا حاجة لأن ترمي هذا في وجهي لتشعر نفسك بشعور افضل.

Vou certificar-me que ele encontra a porta. Podias atirar-me numa espiral perfeita?
سأحرص على ان يجد الباب هل يكنك ان ترميني خارجا بالرمية الحلزونية المثالية؟

Achas que atirar-me na solitária vai parar-me?
أتظنّ إنّ رميي في الحبس الإنفرادي سيوقفني ؟

Vou sobretudo atirar-me a empregadas de balcão que são demasiados jovens e magras para alguma vez estarem interessadas em mim.
بالعادة سوف أغازل النادلات الآتي يكن صغيرات و نحيفات ولا يرغبن بي

Vou atirar-me para este rio.
سأرمي بنفسي بهذا النهر

Vais atirar-me da janela?
هل ستلقي بي من هنا؟

Vais atirar-me pela porta?
هل سترميني عند الباب ؟

- Não posso atirar-me...
كنت سأجعل (شميت) يفعل ذلك لا، لا، لا، لا يمكننى أن اغازلها

Nada que diga "Eu vou matar a minha esposa e depois atirar-me borda fora", mas, é bastante óbvio o que aconteceu, certo?
لا شيء قيل مثلا: سأقتل زوجتي و أرمي بنفسي من على السفينة ولكن يبدو واضحا ما حدث, أليس كذلك؟

Porque é que não iria querer atirar-me do topo de um prédio alto?
‫لماذا لا أريد ‫ان ارمي نفسي من أعلى مبنى شاهق؟

Daqui a duas semanas, se voltar a ver a Julie, será como Michael Dorsey e o mais certo é ela a atirar-me uma bebida à cara.
،خلال أسبوعين لن أرى (جولي) مرة أخرى .. (وإذا رأيتها فسأكون (مايكل دورسي وعلى الأرجح ستسكب الشراب في وجهي

Pensando melhor, podes voltar cá e atirar-me como um disco?
نعم, غيرت رأيي, هل يمكنك ان ترجعي هنا وان تقذفيني مثل الكره?