"atirar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أرمي
• أرميك
• رميك
• أرميكِ
• تتودد
• تتحرشين
• نرميك

Estou a atirar-te uma corda de salvação. Por favor, agarra-a.
أنا أرمي لكِ طوق نجاة هنا، عليكِ أن تتمسكي به.

Vou atirar-te as chaves. Abres a porta?
سوف أرمي المفاتيح هل يمكن أن تدخلي ؟

No fundo, estou quase a atirar-te para baixo de um táxi.
بقلبي؛ أنا على وشك بأن أرميك من أمام سيارة أجرة.

O meu diz-me para te dar um tiro e atirar-te da ribanceira.
لأن إلهي انا يقول لي أن أطلق عليك النار ومن ثم أرميك في هذه الهاوية

Eu posso atirar-te de uma ponte, e desde que eu não atinja uma pessoa num barco, está tudo bem.
يمكنني رميك عن جسر وما لم أصب شخصاً على قارب لا بأس بذلك

atirar-te para uma cela sem janelas.
أو أرميكِ في زنزانة بلا نوافذ.

Estás sempre a atirar-te às miúdas. Porque é que eu não o posso fazer?
أنت تتودد إلى الفتيات طوال الوقت لم لا أفعل ذلك أنا؟

Há uns tempos, estavas a atirar-te a mim?
هل كنتِ تتحرشين بي قبل مدة؟

O contínuo disse-nos que se fingíssemos saber, podíamos atirar-te com bolas.
لقد أخبرنا البواب ان نتظاهر بمعرفتنا للعبة الكرة الهزازه لكي نرميك بالكرة

Mais uma vez, estou a atirar-te um osso.
مرة أخرى، أنا أرمي لك عظمة

Estou atirar-te a minha vida.
أنا أرمي لكَ حياتي.

Vou atirar-te um batido à cara.
سوف أرمي مخفوقاً على وجهك

- A atirar-te paus à cabeça.
- أرمي عصيان لرأسكِ -

Agora vou atirar-te contra a parede, preparado?
والآن عليّ أن أرميك على الحائط هل أنت مستعد؟

Eu vou usar meus incríveis peitorais e nádegas para atirar-te por cima do muro.
سأستخدم عضلات بطني وأردافي المتناغمة، كي أرميك من فوق الجدار ..

Acho que vou pegar-te e atirar-te desta ponte.
أظن إنني سأخذك و أرميك من على هذا الجسر.

Sabes o que se passa, então, espero que acredites que posso atirar-te num buraco e esquecer-me onde fica o buraco.
وأنت تعلم ما الذي يحدث في الخارج لذلك يجب أن تعرف بأنه يمكنني أن أرميك في السجن وأنسى أمرك للأبد

Aquilo que eu devia fazer era atirar-te deste maldito telhado!
ما يجدر بي فعله هو رميك من هذا السطح!

Tentou atirar-te da ponte da Rua 59.
حاولت رميك من جسر شارع 59

Para de atirar-me acusações. Não estou a atirar-te nada.
توقف عن إلقاء الإتهامات عليّ - أنا لا أرميكِ بشيء -

- Então não vais atirar-te a ela? Certamente que não.
-إذن لن تتودد إليها؟

Meu Deus, estás a atirar-te a mim?
يا إلهي, هل أنتِ تتحرشين بي؟

E isso significa que eu e os outros membros podemos atirar-te para a piscina.
وذلك يعني أنا والرجال الآخرين نرميك في الحوض