"atirarem" - Traduction Portugais en Arabe

• يرمون
• ورمي
• يطلقوا النار
• يطلقون النار

Daí ficarem zangados e atirarem coisas, como no meu quarto?
لذا، بَعْض الناسِ يَغْضبون و يرمون بالأشياء، مثلما حدث في غرفتي؟

Fica atento aos que atirarem pedras e vai correr tudo bem.
فقط راقب الصوماليين يرمون الحجارة، وأنت ستكون بخير

Antes, vi-os a atirarem uma abóbora nos bastidores.
قبل العرض رأيتهما يرمون يقطينة خلف الكواليس

Arranjar campónios para atirarem bombas pela independência.
هل تعتقد حقًا أنه بإمكاننا الحصول على الإستقلال بالمُخاطرة بحياتنا ورمي بعض المُتفجرات؟

Eu ouvi os pensamentos deles antes de atirarem.
لقد قرأت أفكارهم قبل أن يطلقوا النار علينا

Precisamos dar-lhes algo para eles atirarem.
نحن بحاجة أن نعطيهم شيئاً يطلقون النار عليه

As pessoas a atirarem pedras à nossa janela.
الناس أصبحوا يرمون الحجارة من خلال النافذة.

Quem somos nós para dizermos que eles estão errados em lhes baterem com compridos cabos de aço ou em lhes atirarem ácido à cara se elas recusarem o privilégio de serem sufocadas desta maneira?
ومن نحن لكي نقول "حتى " انهم مخطئون عندما يضربون أزواجهم بالعصي أو بالحبال الفولاذية أو عندما يرمون الاسيد على وجوه زوجاتهم اذا رفضن - زوجاتهم - ان يلتحفن بهذه الملابس

Que raio se passa para as pessoas nesta casa... me atirarem coisas?
... ماذا دهى كل من في المنزل يرمون أشياء على رأسي ؟

Vi crianças desobedientes a atirarem berlindes.
-رأيت أطفال أشقياء يرمون كرات

Os Robinsons que temos foram presos por desordem enquanto alcoolizados, agressão a um membro do clero e por atirarem pedras aos caminhos-de-ferro, com intenção de provocar danos.
آل "روبنسون" الذين حصلنا عليهم هم سكارى وفوضيون اعتداء على أحد رجال الدين، ورمي الصخور عمداً لإحداث ضرر في سكة القطار

E atirarem as bombas de óleo de motor.
ورمي علب الزيت

Pelo menos, deixe-me avisá-los para não atirarem no senhor!
على الأقل دعني أقوم بإتصال حتى لا يطلقوا النار عليك وأنت داخل

Diz-lhes para atirarem.
أخبرهم أن يطلقوا النار.

- Vi os nipónicos atirarem nela.
ورأيتها لقد رأيت الجنود يطلقون النار عليها

Como você conseguiu fazer as naves da Lucian Aliance atirarem uma na outra?
مرحى , ماذا حدث ؟ " كيف جعلت تحالف " لوتشيان يطلقون النار على بعضهم ؟