"atirei em" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلق النار على
• اطلقت النار على

Não atirei em ninguém. Não esfaqueei ninguém.
لم أطلق النار على أحد لم أطعن أيّ أحد

Eu disse que não atirei em ninguém.
لقد قلت أنني لم أطلق النار على أحد

Nunca disse que não atirei em ninguém.
لم أقل أنني لم أطلق النار على أحد.

Já atirei em alguém hoje. Não me importo de fazer isso de novo.
انا اطلقت النار على شخص بالفعل اليوم لا يهمني ان افعل ذلك مرة اخرى

Eu atirei em mim mesma.
لقد اطلقت النار على نفسي

Eu não atirei em ninguém... nunca!
لم أطلق النار على احد , مطلقاً

- Nunca atirei em ninguém, filho.
-أنا لم أطلق النار على أحد أبداً، بنيّ .

Estou a dizer que não atirei em ninguém.
-كل ما أقوله أنني لم أطلق النار على أحد

Nunca atirei em alguém antes.
لم أطلق النار على أحد من قبل.

Não atirei em ninguém.
لم أطلق النار على أحد

- Não atirei em ninguém.
أنا لم أطلق النار على أحد ....

Eu não atirei em ninguém!
لم أطلق النار على أحدِ قط!

Porque não atirei em ninguém!
لأنني لم أطلق النار على أحد!

Não atirei em ninguém.
لم أطلق النار على أحد .