"atirei-o" - Traduction Portugais en Arabe

• رميته
• رميتها
• ألقيتُ
• قدتُ بها
• برميه

atirei-o no rio. O papai ficou muito zangado.
رميته في النهر هذا ما جعل أبي غاضباً جداً

Agarrei nele e atirei-o nu pela janela fora!
لذا امسكت بأخى ثم رميته عارياً من النافذه

Eu sabia que a bruxa gananciosa o desejava, por isso atirei-o ao pântano.
عرفت بأن الوحش يريده لذلك رميته في المستنقع

Não há relógio nenhum! atirei-o para o lixo.
ما من ساعة، رميتها في سلة المهملات بالشارع

Eu peguei no nosso amor e atirei-o para debaixo da mãe dele com o tamanho de um autocarro.
لقد ألقيتُ بحبنا تحت قدمي أمه التي تشبه الحافلة

atirei-o de uma ribanceira.
قدتُ بها إلى الهاوية.

Achei que alguém ia descobrir, então atirei-o fora.
وظننتُ أنّ شخصاً ما قد يكتشف ذلك، لذا قمتُ برميه

atirei-o para o oceano. Eu devia ter feito isso à anos atrás.
لقد رميته في المحيط، كان يجب أن أفعلها من سنوات

Estávamos a brincar com o gato e estavam a meter-se com ele... em chamas ... atirei-o por cima da fogueira...
لا اعرف كانو يضايقونه فحسب رميته في النار و بدأ بالاشتعال

Por isso atirei-o contra a parede, foi aí que morreu.
لذا رميته في الجدار هنالك حيث توفي

"Coloquei a faca num saco do lixo cor-de-rosa... conduzi até à Ponte Stonyvale e atirei-o de lá."
لقد وضعتُ السكين في كيس قمامة ورديّ، ركبت السيارة و توجهت نحو جسر "ستوني فيل" و رميته في النهر.

Livrei-me dele. atirei-o para a baía.
تخلصت منه,رميته فى النهر

Não, não. atirei-o para o pontão do meu vizinho.
لا، لا، رميته على طابق جاري.

atirei-o ao rio.
لقد رميته بالنهر

Eu peguei nele e atirei-o para o lago.
لقد رفعته و رميته بالبحيرة

Então, atirei-o contra ele.
بعدها رميته عليه

atirei-o contra a parede.
رميته على الجدار

Sim, está na... gaveta. atirei-o para lá de noite para o despertador não nos acordar.
نعم, إنها في الدرج, رميتها ليلة الأمس هناك , ولهذا لم يوقظنا المنبه.

Eu tirei um pedaço e atirei-o ao mar. Afundou como uma pedra.
كسرت قطعة صغيره و رميتها في الماء, غرقت بسرعه و كانها حجر

Sabias que, se nos revistassem estávamos torrados então, tirei o distintivo e atirei-o para a cama.
اذن،عمليا،عرفت اننا ميتين اذا فتشونا لذا أخرجت شارتي و رميتها فوق السرير

Porque eu atirei-o pelo precipício.
لأنّني ألقيتُ بها من الحفرة إلى " زينيث " ؛

Eu atirei-o para a rua.
ألقيتُ به في الشارع.

atirei-o de uma ribanceira...
"قدتُ بها إلى الهاوية".

Agarrei num deles... atirei-o para cima de uma mesa.
قضيتُ على واحدٍ منهم .. بووم قمتُ برميه خلال الطاولة