"atirem" - Traduction Portugais en Arabe

• تطلقوا النار
• أطلقوا
• تطلق النار
• نيرانكم
• اطلاق النار
• تلقوا
• ألقوا
• تُطلقوا النار
• أضرب
• ارموا
• اقذفوا
• تخلصوا
• تطلقوا النيران
• أرموا
• اطلقوا

Lembrem-se, rapazes, não atirem na rapariga que está a segurar o gatilho.
تذكروا يا رجال لا تطلقوا النار على الفتاة التى تحمل مفجّرا

Quando este sinalizador se apagar, atirem todos os morteiros e saiam daqui.
عندما ينطلق هذا الضوء. أطلقوا جميع قذائف الهاون واخرجوا من هنا.

Retenham-nos, mas não atirem a matar.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما أكرر، لا تطلق النار بهدف القتل

Pessoal, por favor. Não atirem mais.
من فضلكم يا جماعة أوقفوا نيرانكم

Não atirem! Não atirem!
اوقفوا اطلاق النار اوقفوا اطلاق النار

Para a vossa segurança, pedimos que não atirem objectos para o campo.
لأمان كل شخص نناشدكم ألا تلقوا أى أجسام على الملعب و نشكر تعاونكم

atirem as vossas armas para fora e saiam com as vossas mãos à vista, e serão tratados consoante a lei.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون

Vou deixar a minha arma no chão e estou desarmado. Não atirem.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Por favor, não atirem. Estou desarmada. Por favor.
ارجوكم.اوه, يا الهى لا تطلقوا النار, لا تطلقوا النار

Não atirem. Vou por a arma no chão.
حسنا , لا تطلقوا النار سأضع السلاح أرضا

Repito: atirem à vontade!
أقول مرة أخرى ـ أطلقوا النار على الهدف فور مشاهدته

Bem, não esperem! atirem! Atire em ambos!
لا تقفوا هناك هكذا أطلقوا علية , أطلقوا عليهم الاثنين

Só uma chamada de atenção, não atirem em nenhum médico.
ملاحظة في تقرير المصير: لا تطلق النار على أي طبيب

Não atirem até ser absolutamente necessário.
لا تطلق النار حتى تضطر إلى ذلك

Não atirem! Não atirem!
إمسكوا نيرانكم إمسكوا نيرانكم

Não atirem!
اوقفوا اطلاق النار

Pintar-me-ei de loiro! Não me atirem! Tenham misericórdia!
سأصبغ شعري باللون الأشقر لا تلقوا بي

atirem as vossas armas para fora e saiam com as mãos em cima da cabeça.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم

Por favor não atirem.
أرجوكم لا تُطلقوا النار.

Mirem alto. atirem para cima, não para baixo.
صوب على أعلى أضرب أعلى بدلاً من أسفل

Somos agentes federais! atirem as armas para o chão e mantenham as mãos à vista!
نحن عملاء فدراليون ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم

atirem o que quiserem, mas a vingança vai ser do Willie!
اقذفوا كما يحلوا لكم لكن (ويلي) سينتقم

Pronto. atirem toda a marijuana medicinal para a fogueira.
ها نحن أولاء تخلصوا من كلّ الماريجوانا الطبية

Sou eu! Sou eu! Não atirem, sim?
هذا أنا، لا تطلقوا النيران

atirem o inimigo ao mar.
و أرموا العدو في البحر اتركونا

Dá-me um minuto, cerquem a casa, atirem nas janelas, para que possamos sentir a pressão.
أعطوني دقيقة, حوطوا المنزل, اطلقوا نيران على النوافذ, إجعلونا نشعر بالحرارة