"atirou a" - Traduction Portugais en Arabe

• رمى
• رمت
• غازلك
• تحرشت

Quero que subas aqui e me digas se vires a cara do homem que atirou a arma no lixo, está bem?
أنا أريد منك أن الوقوف هنا ويقول لي إذا كنت ترى وجه الرجل الذين رمى مسدس في القمامة، حسنا؟

Ele atirou a sua rede o mais longe que ele podia.
لقد رمى بشبكته أقصى ما يمكنه أظنك أنك تقول ذلك

Ontem à noite, o novo guarda da Escola Pak Sing ... atirou a bebida para cima de Chih-hao.
سينج باك حارس المدرسة الجديد رمى شرابه في هاو شية ليلة أمس.

Puxou um adolescente pela janela, atirou a mulher para o banco de trás e partiu.
سحب بعض المراهق خارج رمت النافذة زوجته في الظهر وأقلعت.

atirou a minha bolsa pela janela fora. Usa uma linguagem desbragada.
لقد رمت حقيبتي من النافذة ونعتتني بصفات سيئة

O tipo giro que se atirou a ti na outra noite, está cá.
الرجل المثير في الحانة الذي غازلك موجود هنا

Especialmente uma vez que ela é que se atirou a mim.
كيف يمكنك حتى سؤالي بهذا خصوصاً انها هي التي تحرشت بي

Deus atirou a pedra. A pedra sou eu.
كما ترى الله رمى الحجر أنا الحجر وروما00

Desculpa lá. Quem é que atirou a bola que derrubou a última garrafa de leite?
من الذي رمى الكرة التي أصابت قنينة الحليب الأخيرة؟

Um irlandês bêbado atirou a minha mala para a estrada.
و ذاك السكِّير الايرلاندي رمى حقيبتي في الشارع

Eu vi o homem que atirou a mala para o poço.
رأيتُ الرجــل الذي رمى الــحقيبة في الــبئر

Lembras-te do homem que atirou a namorada do carro quando ela contou da gravidez, em Bay Bridge?
أتتذكر الرجل الذي رمى ابنته خارج السيارة عند الجسر عندما انتشرت الاخبار؟

Quando ele cá chegar, saberemos se o meu sobrinho atirou a pedra. Se não tiver atirado...
عندما يأتي هنا، سنعرف إذا رمى ابن أختي تلك الصخرة او لم يفعل

Só sei que um pobre rapaz atirou a bola no quintal, e de repente, o seu pai não estava lá para a apanhar.
لا,كل ما أعرفه هو أن هذا الولد المسكين رمى كرة في الساحة الخلفية, و فجأة

Fora isso, ela atirou a minha carreira para a retrete.
لكن الأكثر من هذا هو أنها رمت بمهنتي في الحضيض.

Ela é que se atirou a ti, não foi?
أعني هي رمت نفسها عليك,صح؟

por que te atirou a roupa?
-لقد غادرت -لماذا رمت ملابسك ؟

- O Rath alguma vez se atirou a ti?
-هل غازلك (راث) مطلقاً؟

Se não o fizer, rasgo o vestido, grito que nem uma louca e digo ao meu pai que se atirou a mim.
لأنك إن لم تفعل، سأمزق ردائي وأصرخ بأعلى صوت... وأخبر أبي بأنك تحرشت بي...

A Naomi sabia o que fazia quando se atirou a ti.
(نايومي) تعرف ما كانت تفعل عندما تحرشت بك