"atividade cerebral" - Traduction Portugais en Arabe

• نشاط الدماغ
• نشاط المخ

É a definição dum computador biológico. que interage por atividade cerebral e atinge um objetivo motor.
هذا هو تعريف الحاسوب الحيوي، تفاعل من خلال نشاط الدماغ وتحقيق هدف حركي.

O sono MOR, por outro lado, semelhante à atividade cerebral do acordar, está associado à consolidação da memória processual.
نوم الريم، من ناحية أخرى، بتشابهه مع نشاط الدماغ المستيقظ، يقترن بترسيخ الذكريات الإجرائية.

O que vocês estão a ver é a diferença na atividade cerebral entre interagir em pessoa e receber conteúdo estático.
ما تشاهدونه هو الفرق في نشاط الدماغ بين التفاعل بشكل شخصي وأخذ محتوى ثابت.

Huxley sabia que a atividade cerebral e as experiências conscientes estão relacionadas, mas não sabia porquê.
لقد عرف هكسلي إن نشاط المخ والتجارب الواعية مترابطة معا لكنه لم يعرف لماذا

Nos anos após Huxley, a ciência descobriu muita coisa sobre a atividade cerebral mas a relação entre a atividade cerebral e as experiências conscientes ainda são um mistério.
وفي السنوات التالية بعد هكسلي تعرف العلم الكثير عن نشاط المخ ولكن العلاقة بين نشاط المخ والتجربة الحسية لا تزال لغزا

E depois, quando a atividade cerebral cessava, foi durante muito tempo a definição de morte.
ثم كان توقف نشاط الدماغ يُعتبر لوقت طويل تعريف الموت.

MN: Houve pouca informação — mas as grandes ideias começam de forma modesta. Basicamente, a atividade cerebral de um sujeito foi transmitida para um segundo sujeito, tudo por tecnologia não invasiva.
ميغويل: لم تصلنا معلومات كافية، الأفكار العظيمة تبدأ بداية متواضعة، لكن نشاط الدماغ لمُجرب عليه نُقل لجسمٍ ثانٍ بتقنية غير باضعة.

Houve uma pequena flutuação na atividade cerebral.
حدث تقلّبٌ بسيطٌ في نشاط الدماغ.

(Risos) Num estudo alemão análogo, os investigadores usaram imagens de ressonância magnética para medir a atividade cerebral antes e depois de injetarem Botox para imobilizar os músculos do sorriso.
(ضحك) وفي دراسة المانية بنفس السياق اثبت الباحثون بواسطة الرنين المغناطيسي الوظيفي الذي يستخدم لقياس نشاط الدماغ حيث قاموا بذلك قبل وبعد حقن البوتوكس في الوجه والذي يقوض الابتسام