"atividade sexual" - Traduction Portugais en Arabe

• النشاط الجنسي
• للنشاط الجنسي

Hoje gostaria de vos falar sobre uma forma completamente nova de pensar a atividade sexual e a educação sexual, usando metáforas.
أريد أن أتحدث معكم اليوم عن طريقة جديدة كلياً في التفكير حول النشاط الجنسي و التثقيف الجنسي, على سبيل المقارنة

Se hoje em dia falarmos com alguém nos EUA sobre atividade sexual, cedo vamos perceber que não estamos a falar sobre atividade sexual.
لو تكلمتَ اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريباً أنك لم تعد تتحدث فقط عن النشاط الجنسي.

Observação de atividade sexual pode produzir uma certa tensão nos observadores.
إنّ مشاهدة النشاط الجنسي يُمكن أنْ تسبّب نوعاً من التوتر لمن يشاهده.

Medimos o ritmo cardíaco durante a atividade sexual bem como contrações da próstata, alongamento vaginal e assim por diante.
قُمنا بقياس معدّل ضربات القلب أثناء النشاط الجنسي فضلاً عن انكماش البروستاتا، والتمدّد المهبلي, وهلم جرا.

Porque interferimos com o progresso biológico normal atrasando escandalosamente a atividade sexual.
لأنه المجتمع لم يتدخل مع ما يجب أن يكون طبيعيا، للتطوير البيولوجي مما سبب في تأخير فاضح للنشاط الجنسي

Vamos pegar no basebol e na "pizza" e compará-los, quando falamos sobre três aspetos da atividade sexual: o gatilho para a atividade sexual, o que acontece durante a atividade sexual, e o resultado esperado da atividade sexual.
لنأخذ كرة البيسبول والبيتزا ولنقارنهما خلال الحديث عن ثلاث نواحي للنشاط الجنسي : شرارة النشاط الجنسي, مالذي يحدث خلال هذا النشاط الجنسي, والنتيجة المتوقعة للنشاط الجنسي.

Ok, quando se joga basebol, em comparação com o que acontece na atividade sexual, quando se joga basebol, espera-se que se corra à volta das bases pela ordem correta, uma de cada vez.
حسن, عندما تلعب البيسبول, الآان أثناء النشاط الجنسي, عندما تلعب البيسبول, عليك أن تمرّ على كل القواعد بترتيب مناسب, الواحدة تلو الأخرى.

Porque o basebol é a metáfora cultural dominante que os americanos usam quando pensam em sexo e quando falam sobre atividade sexual. Sabemos isto, porque existe toda uma sublinguagem no inglês em que aparentemente falamos de basebol, mas na realidade estamos a falar da atividade sexual.
لأن كرة البيسبول هي التعبير و التشبيه الأكثر استخداماً عند ثقافة الأمريكيين والذين يستخدمونه ليفكّروا ويتحدثوا عن النشاط الجنسي. ونحن نعلم ذلك بسبب وجود كل تلك التعابير في اللغة الإنكليزية والتي تبدو وكأنها تتحدث عن كرة البيسبول ولكنها في الحقيقة تتحدث عن النشاط الجنسي.

Retrata um individuo que, pensando que está sozinho, entra num tipo de comportamento expressivo — uma cantoria desenfreada, uma dança rotativa, qualquer tipo de atividade sexual suave — para descobrir que, afinal, não está sozinho, que há alguém a observá-lo, às escondidas. Essa descoberta faz com que ele pare imediatamente o que estava a fazer, horrorizado.
إنها تتبع فرداً، لاعتقاده بأنه وحيد، يشترك في شيء من التصرفات التعبيرية -- غناء جامح ورقص مستمر وبعض النشاط الجنسي الخفيف -- فقط لاكتشاف أنهم بالفعل ليسوا وحيدين، أنّ هناك شخصاً يشاهد ويراقب، هذا الاكتشاف الذي يدفعهم مباشرة إلى التوقف عما كانوا يفعلونه في حالة من الهلع.