"atmosféricas" - Traduction Portugais en Arabe

• الجوية
• الجوّية

Tenho a certeza que todos repararam nas bizarras condições atmosféricas ultimamente.
أنا متأكد أنكم جميعاً قد لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً

O Serviço Nacional de Meteorologia ontem à noite reportou condições atmosféricas nesta zona propícias a relâmpagos.
هيئة الأرصاد الجوية الوطنية ذكرت ليلة أمس أن الظروف الجوية فى هذه المنطقة ربما تسبب البرق

Atenção por favor, devido às condições atmosféricas, todos os voos estão cancelados, até novas informações.
انتباه من فضلكم نظراً لسوء الأحوال الجوية توقفت كل الرحلات حتى إشعار آخر

Sob as condições atmosféricas certas, podemos ter combustão espontânea.
تحت الظروف الجوية المناسبة من الممكن أن يحدث احتراق تلقائي

Você pode fazer medições atmosféricas.
يمكنك أخذ القراءات الجوّية موافق؟ عظيم

Por todo o mundo estão a testemunhar estas estranhas mudanças atmosféricas.
"لوصف هذهِ التغيّرات الجوّية الغريبة، فهيتبدومثلكسوفاً.."

Tendo em conta os correntes padrões meteorológicos, o tamanho da bomba, as condições atmosféricas em relação à nossa posição global,
مع مراعاة أنماط الطقس الحالية و حجم القنبلة و الأحوال الجوية

Mostra as imagens da câmara aérea três, no perímetro norte. Temos balões a detectar leituras atmosféricas.
اذهبي للكاميرا الهوائية الثالثة، شمال الحدود لدينا مناطيد بحث تلتقط القراءات الجوية

Quem deixou o dispositivo em Madrona provavelmente concebeu-o face às condições atmosféricas do planeta.
.... من ترك ذلك الجهاز على المادرونا من المحتمل أنه أغلقها على ظروف الكوكب الجوية

Consiste em partículas, massa, material, ejetados a partir da superfície do Sol, e que vão gritando pelo sistema solar fora a 400 quilómetros por segundo, às vezes mais rápido durante tempestades solares, e vão a grande velocidade através do espaço interplanetário em direção aos planetas e às suas atmosferas e poderão fornecer energia para que as partículas atmosféricas também escapem.
وهي ذرات، كتلة، مادة تنطلق من على سطح الشمس وتذهب صارخةً خلال النظام الشمسي بسرعة 400 كيلومترًا في الثانية، وأحيانًا أسرع خلال العواصف الشمسية، تندفع خلال الفضاء تجاه الكواكب وأغلفتها الجوية وربما يمدون ذرات الغلاف الجوي بالطاقة اللازمة للإفلات أيضًا.

Devido ás dificuldades atmosféricas.
"عطل مؤقت بسبب الأضطرابات الجوية"

Devido a más condições atmosféricas, o voo 78 transcontinental oriundo de Buenos Aires está atrasado.
نظراً لسوء الأحوال الجوية... الرحلة قم 78 من (بيونس أيرس) ستتأخر.