"ato de" - Traduction Portugais en Arabe

• من أعمال
• الفعل
• فعل
• القضاء و
• عمل إرهابي
• و القدر
• ميناء عدن

Ameaçar a minha senhora é um ato de traição.
تهديد سيدتي هو عمل من أعمال الخيانة خيانة ؟

A Federação é um ato de guerra.
الأتحاد الفيدرالي هو عمل من أعمال الحرب.

O suspeito pode ter visto como um ato de misericórdia.
الجاني قد يكون رأى هذا الفعل على انه رحيم

E com este simples ato de verdade, eu percebi que estas diferenças deixaram de ser uma vergonha.
وبهذا الفعل البسيط، اكتشفت أن تلك الاختلافات، لم تعد تسبب لنا الخجل.

Para nós, foi um ato de misericórdia, não de homicídio
بالنسبة لنا انه فعل بدافع الرحمة وليس بدافع القتل

É um ato de Deus.
انه القضاء و القدر

Não houve nenhum ato de terrorismo interno, mas há uma festa de república, na Michigan State, que vai ser acabada.
وليس هناك أيّة أنباء عن عمل إرهابي داخلي بالرغم من أنّ هناك حفلة تعارف في جامعة ميتشيغان وهي على وشك أن تُفضّ

ato de Deus. Não fui eu. Foi Deus.
القضــاء و القدر ، أنا لم أفعل ذلك

Tratou-se de um ato de terrorismo.
أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

Os Strix vão considerar isto um ato de guerra.
إن ستريكس النظر في هذا هو كعمل من أعمال الحرب، هايلي.

Alvejar agentes russos em solo russo é um ato de guerra.
إطلاق النار علي عملاء روسيون علي أرض روسية هو عمل من أعمال الحرب

"Levados a isso", como se tivessem sido convencidos a cometer um ato de violência.
"استدراج" ، كما لو تم اغوائهم لارتكاب عمل من أعمال العنف.

Acabei por fazer um ato de misericórdia.
ما فعلتُه كان عملاً من أعمال الرحمة.

Qualquer dano que me façam seria um ato de guerra.
أي ضرر لي سيكون عملا من أعمال الحرب.

Importar armas é um ato de guerra.
أسلحة استيراد هو عمل من أعمال الحرب.

E quanto ao mais puro ato de Deus, o projétil lançado pelo próprio Zeus?
لكن ماذا عن الفعل الإلهي. قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

E através do simples ato de pedir às pessoas, tinha conseguido uma ligação com elas. E quando conseguimos uma ligação com as pessoas, elas querem ajudar-nos.
ومن خلال الفعل من سؤال الناس، استطعت ان ارتبط بهم، وعندما ترتبط معهم، الناس يريدون مساعدتك.

Nessa ação, esse ato de transgressão informal, de baixo para cima, começou, de facto, a infiltrar-se, para transformar uma política de cima para baixo.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Porventura, ainda mais surpreendentemente, o mesmo tipo de teoria aplica-se à biologia e à medicina, aos partos, ao ato de dar à luz, aos ataques epiléticos.
ربما الأكثر إثارة للدهشة، نفس النوع من نظرية ينطبق على علم الأحياء والطب الولادة، فعل الولادة، نوبات الصرع.

É o ato de nos debatermos com estes quebra-cabeças paradoxais que desafia o nosso desejo de solução e a nossa compreensão sobre o que é compreender.
إنما فعل المنازعة بنفسه لمحاولة حل هذه الألغاز المتناقضة الذي يتحدى رغبتنا في الوصول إلى جواب، وفهمنا للفهم ذاته.

Não te vou enviar para Moscovo para interrogar um oficial russo sobre um ato de terror que ele pode, ou não, ter cometido há 25 anos.
أنا لن ارسلك إلى موسكو لاستجواب كبار المسؤولين الروس عن عمل إرهابي قد أو قد لا يكون قد ارتكب