"atordoada" - Traduction Portugais en Arabe

• بالدوار
• ذهول

Se tomar alguma coisa para me ajudar a dormir, ficarei atordoada para a reunião.
إن تناولت شيئاً ليساعدني على النوم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع

Mas se não tomar nada e não dormir, ficarei atordoada para a reunião, compreendes?
لكن إن لم أتناول أي شيء و لم أنم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع , أتعلم ؟

Vai sentir-se atordoada por alguns instantes. Chamou alguma ambulância?
سوف تشعر بالدوار لبعض الوقت حالة ذهول لقليلا سيارة إسعاف قادمة؟

Passei este último ano da minha vida atordoada.
قضيت آخر سنة في حياتي في حالة ذهول

Estava atordoada, ferida, extremamente magra, com um aspeto lamentável. Quando Roosevelt viu aquele animal atado à árvore, não conseguiu decidir-se a disparar.
وكانت مصابة بالدوار وجريحة، وكانت قد خسرت الكثير من الوزن، وتبدو جرباء بعد الشيئ وحين رأى روزفلت هذا الحيوان مربوطاً بشجرة لم يستطع أن يطلق النار عليه.

Sim, estou só atordoada.
نعم، أنا فقط أشعر بالدوار

Sinto-me atordoada só de olhar.
أشعر بالدوار من المراقبة فقط.

Mary está tão atordoada que ainda não percebeu que se dirige ao canto errado.
( مارى ) اصيبت بالدوار انها لم تدرك انها تمشى باتجاء الجانب الخاطئ

Fiquei absolutamente atordoada.
أنا كنت في ذهول

Não sei, atordoada.
لا أعرف في حالة ذهول