"atordoado" - Traduction Portugais en Arabe

• بالدوار
• مذهول
• مشوشاً
• مغشياً

Mas nenhuma me deixou tão atordoado.
ولكن, تبا لم أشعر بالدوار مع أحدهن كما شعرت معك

Fiquei atordoado porque bati com a minha cabeça.
. كنت أشعر بالدوار . لأنّي اصطدمت برأسيّ

Senti-me atordoado, como se saísse de um filme de 4 horas, que não compreendera.
كنت مذهول كمن يشاهد فيلم 4 ساعات و لم يفهمة

Sim, está óptimo. Apenas um pouco atordoado.
نعم، هو بخير، فقط مذهول قليلاً

Ainda um pouco atordoado.
لكنه لازال مشوشاً قليلاً

Ainda estou meio atordoado.
أنا مازلت مشوشاً بعض الشيء

Bem, vais ficar completamente atordoado se não prestares atenção.
حسنا، ستكون مغشياً عليك بالكامل ان لم تنتبه

Me sinto atordoado deixando o Oceano.
اشعر بالدوار بعد مغادرة المحيط

Bem, e estou a ficar atordoado, Eu não consigo ver, eu vou desmaiar.
حسناً أشعر بالدوار لا أرى و سأفقد وعيي

Disseste que estavas atordoado.
. لأنّك ذكرت بأنّك كنت تشعر بالدوار

Estou atordoado, estou impressionado, mas não suspeito...
أنا مذهول أنا منبهر ولكنني لست مشككاً

Vamos entrar rápido. Ele vai ficar atordoado.
سندخل بهدوء سوف يكون مذهول

Fiquei meio atordoado.
أنا كُنْتُ ... نوعما مذهول

Ainda estava atordoado quando a polícia chegou.
-كنت مشوشاً عندما أتت الشرطة

Devia estar meio atordoado.
بالتأكيد كان مغشياً علي تقريباً