"atormentada" - Traduction Portugais en Arabe

• معذبة
• مُعذبة
• المعذبة

Fui diagnosticada, drogada e posta de lado, e foi por essa altura, tão atormentada pelas vozes que tentei abrir um buraco na minha cabeça para as retirar para fora.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

No caso da Maria Rossi, acho que devíamos esperar para se concluir se ela está ou não a ser atormentada pela presença do mal.
"أما في حالة "ماريا روسي أعتقد أننا يجب أن نتمهل لندرس موقفها بفاعلية أو لا كونها معذبة من الإستحواذ

Uma rapariga magoada. Uma alma atormentada. - A redenção final.
أذية فتاة ثمّ نفس معذبة ثم الخلاص

- Uma alma atormentada, com certeza.
روح مُعذبة بكل تأكيد

O Richie é uma alma atormentada.
(ريتشي) روحه مُعذبة

- Tem dó! A única coisa que os teus desenhos revelam é a tua alma atormentada.
الشيء الوحيد الذي تكشفه صوركَ هي روحك المعذبة

Nessa tarde, arrastei a minha pobre alma atormentada para almoçar fora com o Stanford Blatch, e tentei atordoá-la com Cosmopolitans.
ذلك العصر إصطحبت ..روحي المعذبة (لتناول الغذاء مع (ستانفورد بلاتش وحاولت أن أفقده صوابه بلا شعور مع المتكلفين

Literalmente atormentada, e tentava salvar-nos.
معذبة بشكل حرفي و كانت تحاول أن تنقذنا

Ela está atormentada com isso.
وهي معذبة منذ ذلك الحين. -هذا أمر فظيع.

Nunca abandonei uma alma atormentada.
لم أترك روح معذبة من قبل

- Ou outra alma atormentada libertada do purgatório após a morte de Moloch.
أو ... روح معذبة أخرى أطلق سراحها من المطهر بعد موت (مولوك)

Crane, a minha mãe estava atormentada.
كرين) , كانت والدتي معذبة)