"atrás da casa" - Traduction Portugais en Arabe

• خلف المنزل
• وراء المنزل

Encontrei aqueles pobre animais que mataste atrás da casa.
عثرت على الحيوانات المسكينة التي قتلتها خلف المنزل

A minha mãe está algures atrás da casa, de certeza... mas não consigo ir ao quintal.
لا, أنا لا أكذب أمى فى مكان ما خلف المنزل لكن لا يمكننى الوصول إلى الباحة الخلفية

Há um carrinho e garrafões no compartimento do gerador, atrás da casa.
هناك عربة وحاويات في كوخ المولد خلف المنزل.

Encontrei um par de tênis, no lixo atrás da casa.
لقد وجدتُ زوجان من الأحذية الرياضيّة في القمامة خلف المنزل.

Tinhas razão sobre o laboratório das armas. A sala de ventilação, mesmo atrás da casa.
لقد كنتِ محقة حول مختبر الأسلة غرفة التهوية، في الأعلى، وراء المنزل تماماً

Então estavam 15ºC e havia um sem abrigo que se abrigava no beco atrás da casa.
كانت درجة الحرارة في الخامسة عشر وكان هنالك رجل متشرد يعتاد التسكع بالجوار في الممر خلف المنزل

Neil costumava caminhar nos seleiros atrás da casa antes disso.
نيل كان متعوداً على المشي في تلك المسارات خلف المنزل قبل أوقات العشاء

Alguém viu um homem correr para o parque atrás da casa.
شخص ما رأى رجلا يدخل الى الحديقة خلف المنزل.

Quero um de vocês a patrulhar o portão, outro atrás da casa.
واحد يحرس البوابة، والأخر يحرس خلف المنزل.

As câmaras de vigilância na rua atrás da casa foram desactivadas ontem de manhã.
كاميرات المراقبة في الطريق خلف المنزل تم تعطيلها صباح الأمس

Miguel, Paco, Vicente, Jaime, atrás da casa.
ميجيل باكو فيسينت و مارتين خلف المنزل

Temos aquele espaço todo atrás da casa.
ولدينا كل هذه المساحة خلف المنزل

Miguel, Paco, Vicente, Martín, atrás da casa. Manolo e Álvaro, venham comigo!
ميجيل باكو فيسينت و مارتين خلف المنزل

Ele não viu o miúdo porque ele está numa barraca atrás da casa!
هو لم يره لأن الطفل في سقيفه خلف المنزل

É atrás da casa, nos velhos estábulos.
إنها تقبع خلف المنزل في الحظيرة القديمة

Se a Catherine puder levá-lo para a mesa podemos colocar um atirador nas árvores atrás da casa.
التغاضي عن الفناء الخلفي . إذا كاثرين يمكن حمله على الطاولة، يمكننا وضع قناص في تلك الغابة خلف المنزل .

Quando Richard era pequeno, havia um gato que vivia na floresta atrás da casa.
كان هناك قط يعيش في الغابة خلف المنزل

Escondi a ambulância atrás da casa.
لقد خبأت سيارة الإسعاف خلف المنزل

Vê bem ali, Lily? É a Rainha, aquela grande. Aquele muro atrás da casa...
النحلة الكبيرة ذلك الجدار خلف المنزل...

Há uma área arborizada atrás da casa.
-حسناً، هناك منطقة مُشجّرة خلف المنزل .