"atrás daquelas" - Traduction Portugais en Arabe

• وراء تلك
• خلف تلك

Quando chegarem, escondes-te atrás daquelas pedras.
اذاً عندما يصبحون هنا سأشير إليك وأنا أريدك أن تختفي وراء تلك الصخرتين هناك

Como sabemos que não tem netos atrás daquelas muralhas?
كيف نعرف أنه ليس لديه أحفاد هناك وراء تلك الجدران؟

Se vais ser julgado atrás daquelas muralhas, eu também o devo ser.
إذا كنت ستواجه حكماً وراء تلك الجدران حينها يجب أن أحاكم معك،

Um Taliban apanhou dois jornalistas indianos atrás daquelas rochas!
رجل طالبان اخذ الصحفيان الهنود خلف تلك الصخور

Juntamos o resto dos teus homens e tomaremos posição atrás daquelas pedras para cobrir a entrada deles.
..سنقوم بطلب بقيّت الرجال وانتم تمركزوا خلف تلك الصخور وقم بتغطية مداخلهم..

A casa deve ficar atrás daquelas árvores.
على المنزل أن يكون خلف تلك الأشجار.

Acho que está atrás daquelas caixas.
نعم، أعتقد هو وراء تلك الصناديقِ.

Mas não ser capaz de parar o que está a acontecer atrás daquelas portas de aço...
ولكن لا يمكنكي إيقاف ...ما يجري وراء تلك الأبواب الصلبة

E está atrás daquelas paredes.
وانه وراء تلك الجدران.

Estava a masturbar-me atrás daquelas árvores.
كنت استنمي خلف تلك الأشجار, هناك

Foi a minha primeira vez no andar das vendas, e não fazia ideia que, atrás daquelas cortinas de plástico, estava um paraíso mais bonito do que eu alguma vez tinha imaginado.
"كانت تلك أولّ مرة أجيء بها للقسم الأماميّ" "ولم أتوقّع بأنه خلف تلك الستائر البلاستيكيّة" "تقبع جنّة جميلة لم أتخيلها قط"

Sr. Davenport, o que há atrás daquelas portas?
سيّد (دافينبورت)، ما الذي يوجد خلف تلك الأبواب؟

Vi alguém atrás daquelas pedras.
رأيت أحدهم خلف تلك الصخور