"atrás das grades" - Traduction Portugais en Arabe

• وراء القضبان
• خلف القضبان
• خلف قضبان
• خلف القبضان
• وراء قضبان السجن
• يسجن
• خلف أسوار السجن
• خلف القطبان

Só incomoda quem gosta de ver os criminosos atrás das grades.
فقط إذا كنت ترغب في رؤية المجرمين وضعت وراء القضبان.

Vamos manter uma vigilância constante no Reed... e você vai achar uma forma de colocá-lo de volta atrás das grades, doutora.
لم يكن لدينا لمحاولة قضيتها. سيكون لدينا مراقبة مستمرة على ريد، وسوف تجد وسيلة لوضعه وراء القضبان مرة أخرى،

Seja quem for que tiver feito isto, ninguém vai descansar até o termos atrás das grades. Vamos comer uma bucha.
ويلما ، مهما كان من فعل هذا فلن يرتاح رجالنا حتى يضعوه وراء القضبان, دعنا نأكل شيئا

O senhor prendeu-me, ajudou a pôr-me atrás das grades.
لقد اعتقلتني ، وساعدت على جعلي خلف القضبان

E nem acredito que estou a por bandidos atrás das grades.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده. أَضِعُ الرجال السيئون خلف قضبان.

Agora temos de pensar como manter esse tipo atrás das grades.
الآن يجب علينا أن نفكر كيف سنبقي هذا الأحمق خلف القبضان

Não importa o tempo que vou levar. Mas vou pô-lo atrás das grades.
لا آبه كمْ سيستغرق منّي فعل ذلك، لكنّي سأضعك وراء قضبان السجن.

A filha de dezanove anos foi assassinada há um ano e meio atrás por um acusado de três crimes que deveria estar atrás das grades mas não estava.
لقد قتلت إبنته ذات التسعة عشر عاما منذ عام و نصف تقريبا أثناء إطلاق النار بواسطة مسجل خطر كان يفترض وجوده بالسجن لكنه لم يسجن

Eu não saio até ver Penticoff atrás das grades sem fiança.
انا لن ارحل حتى اترك "بانتيكوف" وراء القضبان بدون كفاله

Não percebe? A única vida que teremos, será atrás das grades.
الحياة الوحيدة أمامنا ستكون وراء القضبان

E o nosso principal suspeito está fechado atrás das grades nos últimos cinco anos.
وانها تخوض المشتبه به الرئيسي دينا بعيدا وراء القضبان على مدى السنوات الخمس الماضية

Cesar, subiu apenas 1 dia atrás das grades.
سيزار , وليس فقط 1 في اليوم وراء القضبان

O Capitão Indústria devia estar atrás das grades, mas eu estou aqui.
كابتن "اندستري" يجب أن يكون وراء القضبان ولكن الآن انا هنا

Alguns actos de bondade podem ser feitos mesmo atrás das grades.
يمكن لبعض الحسنات أن تتم حتى من وراء القضبان

Todos os stockes de alimentos serão colocados atrás das grades.
جميع مخزونات المواد الغذائية سيتم وضعها وراء القضبان.

Mesmo atrás das grades, ele continua a mentir às famílias de outras crianças desaparecidas.
حتى من وراء القضبان تابع الكذب على العائلات بشأن أطفال آخرين مفقودين

Não aprendeste nada depois de três anos atrás das grades?
ألم تتعلمي شيئاً من ثلاث سنوات خلف القضبان ؟

Nós colocámos alguns dos seus maiores clientes atrás das grades.
ماذا؟ لقد وضعنا بعضاً من أكبر عملائه خلف القضبان.

E a Julie Crenshaw vai passar a sua lua de mel atrás das grades.
وجولي كرينشو سَيَصْرفُ شهر عسلها خلف قضبان.

É uma tragédia quando um jovem acaba atrás das grades.
يالها من مأساة بأن ينتهي حال شاب خلف قضبان السجن

Não pararei até aqueles lábios estarem atrás das grades!
لن أتوقف عن الحديث إلا إذا رأيت هذه الشفاه خلف القبضان

Colocar assassinos atrás das grades.
وضع القتلة وراء قضبان السجن.

Assim que todos os criminosos estiverem atrás das grades e não houver mais acidentes.
ما إن يسجن المجرمون ولا تقع الحوادث.

Se prendessem toda mulher infiel e todo sonegador... todo o país estaria atrás das grades.
إذا قبضوا على كل امرأة خائنة ومُتهرِّب من الضرائب... لأصبحت البلد بأكملها خلف أسوار السجن.

As ecofeministas mais procuradas do universo estão agora atrás das grades, incluindo a líder Turanga Leela, também conhecida como C-A-bra Infame.
اكثر مطلوبين للعدالة الان خلف القطبان , ضمنهم زعيمة العصابة , تورانجا ليلا . سيئة السمعة المشهورة .