"atrás dele" - Traduction Portugais en Arabe

• وراءه
• بعده
• ورائه
• يلاحقه
• تلاحقه
• تطارده
• خلفها
• نطارده
• أطارده
• بمطاردته
• يطارده
• نلاحقه
• للبحث عنه
• خلفة
• خلفهُ

atrás dele havia uma criança, o seu filho, com o rosto vermelho do esforço de empurrar o pai.
كان وراءه طفل هو ولده ذو وجه أحمر بعد بذل الجهد في دفع الأب.

O boi ficou em segundo, com o poderoso tigre atrás dele.
جاء الثور في المركز الثاني، والنمر القوي وراءه مباشرة.

Tirem esses carros daqui! Vamos atrás dele! Vamos atrás dele!
إحصل على تلك سيارات هنا أصبح بعده أصبح بعده

Então mandaram guardas atrás dele, ele só olhou e boom !
عندما ارسلو الحرس ورائه نظر أليهم , ثم .. بوووووم

Está em Território Índio e preciso que alguém vá atrás dele.
يقال إنه عند المناطق الهندية وأريد أن يلاحقه شخص ما.

Suponha que não é ele que anda atrás dela, mas ela atrás dele.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

Andaste atrás dele com uma arma em punho na última vez que aqui estivemos.
للقد كنت تطارده بمسدس في يدك في آخر مرة كنا هنا

E um elefante inicia uma fuga e, em breve, toda a família de elefantes corre atrás dele, através da savana por entre uma nuvem de pó.
وعندما قامت فيلة بالتراجع، مجموعة الفيلة كاملة تذهب خلفها عبر سحابة غبار في السافانا.

Porque ele vai chegar dentro de 15 minutos e a polícia virá atrás dele.
لأنه سيأتى الليلة فى خلال 15 دقيقة و الشرطة ستأتى وراءه

Tinha esse sete anões atrás dele dando cambalhotas.
كان هناك تلك الـ 7 رجال الصغيرة وراءه يقومون برياضة تقوية العضلات.

Algo do género: ele deixa de vir atrás de nós, nós deixamos de ir atrás dele.
حسناً ، شيء مثل ، هو يتوقف عن السعي وراءنا و نحن نتوقف عن السعي وراءه

Se fores atrás dele com essa máscara de novo, ele pode matar-te.
تذهب من بعده في قناع مرة أخرى، وقال انه قد يقتلك.

Ela veio atrás dele, tinha vinte anos ele tinha o dobro...
لقد أتت بعده انها أصغر منه بعشرين سنة انه ضعف عمرها

A única coisa que não queríamos encontrar, impossivelmente preto, tapando as estrelas atrás dele.
..إنه الشيء الوحيد الذي لا نريد مواجهته ..أسود لدرجة مستحيلة بحيث يحجب ضوء النجوم ورائه

Agachava-se aqui, atrás dele, e respondia a perguntas.
إستثناء من رئيس الكهنة فلقد كانت تزحف ورائه لقد كانت مُختبئة، يمكنها إجابة الأسئلة

Mas não pode saber que o FBI está atrás dele.
لكن لا يجب أن يعلم أن المكتب الفدرالي يلاحقه

Tu vais atrás dele, eu dou-te cobertura.
سأحمي ظهرك أنت تلاحقه وأنا أغطي المخارج ..

- Claro. - Diga-lhe que o FBI anda atrás dele. - Está a gozar!
أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح

Não esconderia o cofre atrás dele, já vi isso em muitos filmes.
18 عاماً لا أظن أنك تخفى خزينتك خلفها لقد رأيت ذلك فى الكثير من الأفلام

Umas cem pessoas viram-nos atrás dele.
هل أنت مجنون؟ من المحتمل ان مائة شخص رأوا بأنّنا نطارده

Tive um perpetrador e andei atrás dele, não é o meu dever, mas fi-lo porque este tipo magoou uma criança.
لذا كان عندي مهمه,وقضيت يومي في مطاردته الذي ليس ماأنا أعمله,لكن أطارده لأن هذا الرجل ,آذى طفل

Solicito ser reintegrado no comando para ir atrás dele.
أطلب إعادتي إلى مركز القيادة وأن تأذن لي بمطاردته

Julgo que a sua fama era o que levava a que andasse sempre alguém atrás dele.
أظن شهرته كانت لسبب ما لماذا شخص ما أو آخر كان يطارده دائما؟

Anda por aqui um homem fugido. Andamos atrás dele.
هناك رجل طليق فى هذه البلدة و نحن نلاحقه

Receava que a bófia descobrisse para quem ela trabalhava e viesse atrás dele.
لقد كان خائفاً أن الشرطة سيستخرجون الأمر منها بالضرب وسيعرفون لمن تعمل، وسيأتون للبحث عنه

Estou atrás dele, tire os cravos da estrada.
أنا أتبعة مباشرة من خلفة كونى متأكدة من أزالة كل المسامير

Se ele for esperto, vai entregar-se. Todo o esquadrão do FBI vai atrás dele e dos seus seguidores.
أذا كان ذكياً سوف يسلم نفسهُ لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل قوتهُ يسعى خلفهُ هو وأتباعهُ