"atrás deste" - Traduction Portugais en Arabe

• وراء هذا
• وراء هذه
• خلف هذا
• خلف هذه

Vamos fazer um rabo de vento atrás deste pássaro, velhadas.
دعنا نحصل ريح الذيل وراء هذا الطير الوقت تأخر

- Desculpa... O camarote foi reservado no Royal Hall atrás deste homem.
المقاعد المقصورة حجزت في القاعة الملكية وراء هذا الرجل.

E se houver pessoas atrás deste espelho que estamos a partir?
ماذا لو كان هناك أشخاص وراء هذه المرآة التي سنحطمها؟

E agora escondeste atrás deste lobo que não te deve nada.
والآن يمكنك الاختباء وراء هذه الذئب الذي يدين لك شيئا

Posso esconder-me atrás deste edifício. Espero por uma aberta.
بوسعي الاختباء خلف هذا المبنى وتحيّن فرصة سانحة

Nem sei porque é que anda atrás deste tipo. Ele é insignificante.
أنا لاأعلم لماذا تسعى خلف هذا الرجل ،إنه لا يعرف شيئاً

Acho que não é suposto mostrar-lhe, mas... mas eu faço muitas coisas que não devia, atrás deste balcão.
لا أظن أنه من المفترض أن أعرضه لك لكن لكني أقوم بالكثير من الأشياء خلف هذه المنضدة ليس من المفترض أن أفعلها

Temos andado atrás deste Wong Dai, faz tempo.
نحن كنا وراء هذا الـ وونج داي لمدة طويلة

Nenhum promotor público irá atrás deste homem sem estar na posse de uma prova concreta.
لا يُوجد مُدعٍ سيسعى وراء هذا الرجل بدون أدلّة دامغة.

Eles andavam atrás deste dispositivo electrónico...
كانوا وراء هذا الجهاز الأليكترونى

Ando atrás deste filho da mãe há anos.
لقد كنت اسعى وراء هذا الوغد لسنوات

Sente-se poderoso atrás deste vidro?
أتشعر بالقوة من وراء هذا الزجاج؟

A caixa de junção fica atrás deste armário, que está aparafusado ao chão. Eu tentei, mas..
إنّ صندوق التوصيل وراء هذه الوزارة، الذي يثبّت إلى الأرضية.

Então, também andas atrás deste carrinho?
إذاً، عليكِ السعي وراء هذه العربّة أيضاً، صحيح؟

O que é o segredo atrás deste segundo jade?
الذي السِرُّ وراء هذه الساقطةِ؟

Vou atrás deste emprego.
سأسعى وراء هذه الوظيفة.

Talvez não devamos ir atrás deste tipo antes de termos o poder das 3.
ربما يجب أن نسعى خلف هذا الرجلحتىيكونلديناقوةالثلاث.

- O julgamento é amanha. Ele anda fugido. - Se estão atrás deste rapaz,
المحاكمه غدا و هو الان طليق اذا كانوا خلف هذا الفتي

O homem atrás deste dinheiro é muito mau.
لكن الرجل الذي يسعى خلف هذا المال رجل سيء جدّاً.

Achamos que os controlos estão atrás deste painel.
نحن نعتقد أن مركز التحكم يقع خلف هذه اللوحة

Está na hora de voltar à minha vida normal, onde sou um falhado discreto que não custa dinheiro aos outros e que conhece o seu lugar atrás deste maldito balcão, a fazer cappuccinos para este cretino!
لقد حان موعد عودتى إلى حياتى العادية حيث أكون فاشلا ولا أدين لأحد بأى أموال ومعرفة موقعه خلف هذه الطاولة

Está em grandes apuros, não tem escapatória, a não ser que se esconda atrás deste pequeno bloco de gelo flutuante.
إنه في مشكلة حقيقية لا يوجد مهرب إن لم يختبيء خلف هذه القطعة الصغيرة من الثلج الطافي