"atraída por mim" - Traduction Portugais en Arabe

• منجذبة لي
• منجذبة إلي
• سُحِبتْ لي

Não, deixaste muito claro que não te sentes atraída por mim.
لا لقد أوضحتي لي بشكل قاطع أنكِ لست منجذبة لي

E eu continuava à espera que ela voltasse a sentir-se atraída por mim ou que me olhasse como se eu fosse...
وأنا لا أستطيع بقيت في مكاني وانتظرتها لتكون منجذبة لي مرة اخرى

Senti que se passava algo, como se ela se sentisse atraída por mim.
شعرت أن شئ على وشك أن يحدث وكأنها منجذبة لي أو شئ من هذا القبيل

- Já não te sentes atraída por mim.
أنت لم تعودي منجذبة إلي بعد الآن

Ela estava atraída por mim, nunca foi consumado, claro.
هي سُحِبتْ لي. هو ما كَانَ أبداً مُكمَل، بالطبع.

alguma coisa estava a passar, como se ela estivesse atraída por mim ou algo do género.
وكأنها منجذبة لي أو شيئا من هذا القبيل

- Mas se sente atraída por mim.
ولكنكِ منجذبة لي على أي حال

- Sentes-te atraída por mim?
هل أنتِ منجذبة لي ؟

- Ela sentia-se atraída por mim.
- هي سُحِبتْ لي!