"atraído" - Traduction Portugais en Arabe

• ينجذب
• منجذب
• استدراجه
• تنجذب
• جذب
• أغرى
• انجذبت
• بالإنجذاب
• أنجذب
• منجذباً
• ومنجذب
• منجذبٌ
• مُنجذباً
• بانجذاب
• جذبت

Um sátiro é atraído naturalmente pelo poder do velocino.
الآن، نصف إله الغابة ينجذب بالطبيعة لقوّة الفروة.

Sempre me senti atraído por homens ricos e poderosos.
انا كنت دائما منجذب للرجال الأغنياء ذوي النفوذ

Porque se ele foi atraído aqui, talvez o Ceifador lhe tenha ligado.
لأنه إذا تم استدراجه إلى هنا ربما قام السفاح بالاتصال به

E quando é que foi que percebeu pela primeira vez que se sentia atraído por outros homens?
أنا أتفهم يا , بينجامين و هل أنت لست قلق لأن تنجذب لرجل أخر ؟

Pois, o teu pequeno evento pode ter atraído o elemento errado.
نعم، حديثك المشوق هذا ربما جذب العنصر الخطأ

É possível que o Rory tenha atraído o assassino em série para a floresta, para que a Amelia o comesse?
محتمل أن يكون (روي) أغرى القاتل إلى هنا في الغابـة لأجل (أميليا) لتأكلـه

És atraído para ela sob a falsa crença de que é pura.
انجذبت إليها واهمًا كونها نقيّة، وتخبرك أن الناس يريدون الغدوّ أخيارًا

Embora, segundo os AA, eu não devia apoiar alguém por quem tivesse profundamente atraído.
وفقاً لجمعيات العلاج ، يفترض ألا أعتمد على شخصٍ أشعر بالإنجذاب تجاهه ..

Não sei o que é. Não me sinto atraído por ela.
.لا أعلم ما هو الأمر أنا لم أعد أنجذب اليها

Naquela noite, quando fomos ao cinema, senti-me atraído por ti.
تلك الليلة عندما كنا نشاهد الفيلم كنت منجذباً نحوك.

Gosta de si. Faz sentido, ele é atraído por almas problemáticas.
يبدو الأمر واضحاً لأنه ينجذب إلى الأرواح التي تسبب المشاكل

- É atraído pela energia. - Desliga-se os geradores?
إنه ينجذب إلى الطاقة هل نغلق المولدات ؟

Estou atraído por ti de uma maneira muito esquisita.
زوي ، انا منجذب لكي بطريقة فعلية مضطربة.

Isto pode te parecer estranho, ou esquisito mas estou muito atraído pela parte dela, que sou eu.
هذا قد يبدو غريباً او مرعب كفاية ولكن أنا منجذب جداً للجزء الذى هو أنا

Foi atraído para uma morada falsa por um gangue juvenil.
قد تم استدراجه إلى عنوانٍ مزيف من قبل عصابة شباب.

Eu sou... eu sou um velho tonto, que foi atraído para uma caça aos gambozinos por uma harpia de calças e um cretino.
إني عجوز أحمق تم استدراجه إلى مطاردة فاشلة، من قبل شخص جشع وطفلة مغفلة.

O candiru é atraído pelo sangue e pela urina.
ماذا؟ سمكة الكانديرو تنجذب إلى الدماء و البول

A fonte de energia deve ter atraído... a atenção dos alienígenas.
, مصدر قوتها يجب ان يكون جذب انتباه الفضائيين

O assassino deve tê-la atraído para o parque.
إذن، لابدّ أنّ القاتل أغرى (إيمي) إلى المُتنزّه.

Presta atenção! Desde o momento em que nos conhecemos, senti-me estranhamente atraído por você.
منذ لحظة لقائنا وقد انجذبت إليك على نحو غريب.

Já te sentiste atraído por alguma cliente?
-هل شعرت بالإنجذاب إلى أي عميلة من قبل ؟

Sentiu-se atraído por tantas mulheres que não se lembraria dela.
لقد أنجذب إلى العديد من النّساء لا يستطيع أن يتذكرها

Olha, eu só não... me sinto mais atraído por ti.
انظري.. انا فقط لم- انا لم اعد منجذباً اليك

Nunca me senti tão desinteressado por uma pessoa, e tão atraído por ela fisicamente, ao mesmo tempo.
لم يسبق وأن كنت مستاءاً تجاه شخص ما ذهنياً... ومنجذب إليه جسدياً في نفس الوقت...

Que devolva ao Em City ou não é finalmente irrelevante, e entretanto estou atraído a esse lugar.
سواء أرجَعتني إلى ميدنة الزمرد أم لا لا علاقةَ لهُ بالموضوع بتاتاً و معَ ذلِك أنا منجذبٌ إليها

Não te sentias atraído por ela, pois não?
لم تكن تزال مُنجذباً إليها ، أليس كذلك ؟

Eu sentia-me atraído por ela, quem não se sentiria?
لقد أحسست بانجذاب نحوها؟ ومن لا يفعل ذلك؟

Eu também posso ter atraído atenções a caminho daqui.
أيضًا ربما أكون قد جذبت بعض الانتباه وأنا في طريقي إلى هنا