"atractivo" - Traduction Portugais en Arabe

• جذاب
• جذاباً
• جذابة
• جذّاب
• جذّابة
• مغرياً

Há uma hora que estás a propor isso. Não é um nome muito atractivo.
أنت تصرّح بهذا منذ ساعة وهو ليس اسماً جذاب

O Jimmy precisa de um número novo. Algo com mais classe, e atractivo.
جيمي يريد هيئه جديده , شيئ اكثر رقي من هذا و صوت جذاب

Não sei se é apenas imaginação minha, mas ele é muito atractivo, não é?
لاأعرفإذاكان هذا منتخيلي.. لكن أليس جذاباً نوعاً ما ؟

Quando já não quer saber se é atractivo para as mulheres.
عندما لا تهتم بكونك جذاباً بنظر السيدات

Duas almas, com iguais níveis de atracção, a encaixarem bem como duas peças de um puzzle muito atractivo.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

Tão agressivamente não atractivo por fora como és por dentro.
عدوانيّ وغير جذّاب من الخارج، و من الداخل.

Este homem devia ter um sorriso brilhante e atractivo.
هذا الرجل لا بدَّ وأن كان لديه إبتسامة جذّابة رائعة

Na seu estado confuso, mesmo que momentaneamente, ela acreditará... que tu és atractivo o suficiente pra foder.
وبسبب حالتها النفسية، ستعتقد ، ولو للحظة، أنك جذاب كفاية لتنام معك.

atractivo, eu sei, mas não na época. Está bem.
جذاب , وأنا أعلم , ولكن ليس في ذلك الوقت

Um porta-voz que simbolize o que representamos. Alguém atractivo, inteligente, acessível.
شخص يمثل كل شيء نفعله- شخص جذاب ، ذكي و مقبول-

Não é atractivo para uma rapariga ver um rapaz a chorar.
إن هذا ليس جذاب لبنت لرؤية رجل يبكي.

Alguem atractivo, esperto, mas nao arrogante.
شخص جذاب وذكي لكنه ليس مغرورا

Acha-lo atractivo?
هل وجدته جذاباً

Francesca, a arrogância mulher não é atractivo.
الغرور في المرأة ليس جذاباً يا (فرانشيسكا)

Não, não era atractivo para o Joe DiMaggio, Matt.
لا. لم يكن ذلك جذاباً لـ(جو ديماجيو) يا (مات)

Disse-lhe que o achaste sexualmente atractivo.
أخبرته أنك تراه جذاباً

Há algo muito atractivo na exactidão da ciência de que gosto mesmo muito.
هناك شيء جذابة جدا حول دقة العلوم أن أستمتع حقا.

Não é culpa nossa se a transformamos num destino atractivo, tanto para reformados, como não reformados.
لن يصبح بإمكاننا عمل شيء لو تحول هذا المكان إلى وجهة جذابة للمتقاعدين أو غيرهم

É bastante atractivo, devo dizer. Deixa-me pensar sobre isso.
انها جذابة جدا دعنى افكر

Qual é o meu lado mais atractivo? Não estou a dizer que tens algum lado atractivo.
تُرى كيف يكون مظهري الأكثر جاذبيّة؟ لستُ أقصد أنّكَ تتسم بمظهر جذّاب

A grande disponibilidade de moeda estrangeira e de valores para surripiar era apenas uma das razões porque Auschwitz era tão atractivo para muitos membros das SS-
الوفر المتاح من العملات الأجنبية والأشياء الثمينة للسرقة كانت فقط أحد أسباب أن "آوشفيتس" كان باندهاش تعيين جذّاب

Parece-me algo atractivo.
بأنها جذّابة بأنها شيٌ ما؟

Cuidado. O lado deles pode ser atractivo, mas não te deixes levar por eles.
احذري، قد يكون هذا العالم مغرياً