"atraentes" - Traduction Portugais en Arabe

• جذابين
• جذابات
• جاذبية
• جذابون
• الجذابين
• مثيرات
• الوسيمين
• جميلات
• جذاباً
• جذّابة
• الجذّابات
• مثيرين
• وسيمين
• جذابة
• الجذابة

Somos duas pessoas extremamente atraentes.
لقد قدٌر لنا بأن نكون شخصين جذابين للغاية

- Também são pouco atraentes.
كما اكتشف العلماء أنهم غير جذابين جسدياًوبينمانتحدثبشكلمهذب ..

- Certo. Precisamos de evitar todas as situações em que estejamos mais atraentes.
يجب أن نتجنب كل الحلات التي نجد فيها بعضنا جذابات

A seguir, as crianças estão a ficar mais atraentes.
التالي .. الأطفال يصبحون أكثر ..جاذبية , وهذا

Sabes, na verdade, há pessoas que os acham atraentes.
تعرف ، بعض الناس يجدونهم جذابون في الحقيقة

Um lugar onde pessoas atraentes e não atraentes se podem juntar e conhecer, Para ver os seus amados.
مكان يمكن للناس الجذابين وغير الجذابين ليلتقوا معاً، لنتقابل، ونحيي بعضنا، و رؤية الشخص الذي تحبه،

Infelizmente, espera-se de um homem na minha posição que entretenha jovens atraentes, como você.
لسوء الحظّ يُتوقّعُ من رجل في منصبي أن يُسلّي.. شابّات مثيرات مثلكِ.

Um assassino com uma máscara de assassino, a massacrar um bando de estudantes giraços e atraentes numa escola com um nome ridículo?
ان القاتل في زي القتل قد ذبح مجموعة الطلاب الوسيمين ذوي القرون في مكان سخيف يدعى المدرسة الثانوية ؟

Eu ajudei-o a ver a beleza interior em toda a gente, mesmo em gente que acha que não são fisicamente atraentes.
لقد ساعدته ليرى الجمال الداخلي لكل الناس بما فيهم من تظنهم ليسوا جذابين جسدياً

Alguns muito atraentes, de facto, notando-se, pelo que me disseram, o seu carinho pelos Negros.
بعضهم جذابين جدا.. مشهورين كما سمعت لطيبتهم تجاه الزنوج

Eram os anos 70, éramos casais jovens e atraentes!
كانت السبعينيات وكنا أزواجاً شباباً جذابين

Não me vês a ir almoçar com uma data de pessoas atraentes.
لست خائفاً، أنتِ لا تريني أذهب لتناول الغداء مع عدة نساء جذابات

Numa sala cheia de mulheres atraentes apropriadas para a sua idade.
في غرفة مليئة بفتيات جذابات متوسطات العمر

gostassem de ser mais atraentes e autoconfiantes.
هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس؟

E se vocês simplesmente mostrarem estas figuras a alguém, eles vão dizer que são pessoas muito atraentes.
واذا عرضت للناس هذه الصور سوف يقولون انها صور لاشخاص جذابون

As pessoas atraentes recebem todos os tipos de vantagens na vida.
يتلقى الناس الجذابين جميع أنواع المزايا في الحياة.

Os meninos supostamente não devem achar as suas mães atraentes.
كل شيء , لا يفترض بالأطفال أن يظنوا أن أمهاتهم مثيرات

Todos aqueles atraentes marinheiros a pavonear-se no convés.
كل أولئك المضيفين الوسيمين المتبخترين على سطح المركب.

Não sei que carácter é o dela, ficando noiva de um homem que finge não estar noivo e que desilude jovens atraentes e sensíveis.
أجهل مدى اتزان شخصيتها، أن تقبل بخطوبة رجل يتظاهر بأنه غير مخطوب، ثم يخدع شابات جميلات حسّاسات.

Não, a sociedade diz-nos que temos de ser magros para sermos atraentes.
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟

Não consegue falar com mulheres atraentes ou, no teu caso,
لا يستطيع التحدث مع إمراة جذّابة أوفيحالتك..

Estamos à procura de jovens sérios e empenhados e sou eu quem tem de arrancar as ervas daninhas, os Nazis e as divorciadas atraentes que, de contrário, podem desperdiçar o dinheiro dos contribuintes.
نحن نبحص عن أشخاص يافعين جدييّن و ملتزمين و أنا الرجل الذي عليه أن يستبعد كل المجانين و النازيين و المطلّقات الجذّابات

Os homens ficam mais atraentes com a idade, mais distintos.
لا تكن سخيفا الرجال يصبحون مثيرين اكثر كلما تقدموا بالسن انت تعلم يتميزون اكثر

Lembre-se, não deixe que entrem outros rapazes atraentes.
وتذكر.. لاتجعل أي شباب وسيمين يدخلون هناك

músculos, ordenado, carros, parceiras atraentes, tolerância ao álcool, perda de cabelo, e, claro, o tamanho dos órgãos sexuais.
العضلات ــ الدخل ــ السيارات رفيقات جذابة ــ تحمل الكحول تساقط الشعر ــ و بالطبع الحجم

Os nossos cérebros respondem a rostos atraentes mesmo quando não pensamos na beleza.
تستجيب أدمغتنا للوجوه الجذابة حتى عندما لا نفكر في الجمال.