"atrair atenções" - Traduction Portugais en Arabe

• لفت الإنتباه
• لفت الانتباه
• جذب الانتباه

Preciso de encontrar uma forma de ir ao Missouri sem atrair atenções.
أحتاج إلى طريقة لأن أذهب إلى ميزوري دون لفت الإنتباه.

Queres atrair atenções a esta casa?
هل تريد لفت الإنتباه لهذا المنزل؟

- A última coisa que queremos é atrair atenções, terminar com alguns polícias a revistar as nossas coisas.
فآخر ما نحتاج إيه هو لفت الانتباه و ينتهي المطاف بشرطي يقوم بالتفتيش بأغراضنا

Ela entra com uma arma e vai até ao balcão sem atrair atenções?
لقد اتت بدون سلاح و مشت حتى المنضدة بدون لفت الانتباه ؟

- Não, não queremos atrair atenções.
لا، لانريد لفت الانتباه لأي شيء

É a melhor maneira de evitar atrair atenções. Sem assinatura de energia, viajando em linha recta.
افضل الطرق لتجنب جذب الانتباه لاطاقة كهربائية , سر في خط مستقيم

Se fizermos uma fogueira e batermos no balde, podemos atrair atenções.
إن أشعلنا حريقاً وطرقنا على الدلو، يمكننا جذب الانتباه.