"atrasá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• نؤخرك
• سيبطئه
• تأخيرك
• تأخيره
• تستوحل
• أأعيدها للخلف
• بإبطائه

Já sabias como era, quando casaste com um baterista. Estamos a atrasá-lo?
تعرف القوانين حين تتزوج قارع طبول. هل نؤخرك عن شيء ما؟

Bom trabalho. Vais atrasá-lo.
أحسنت صنعًا، هذا سيبطئه

-Eu não quero pará-lo. Quero apenas atrasá-lo.
لست بحاجة لإعاقتك كل ما علىّ هو تأخيرك

Achas que o Max irá conseguir atrasá-lo por muito mais tempo?
هل تظنين ان ماكس سيكون قادرا على تأخيره لفترة طويلة؟

E se não o fizer, pelo menos, vai atrasá-lo.
وإذا لم توقفه فعلى الأقل سوف تقوم بإبطائه

Não queremos atrasá-lo desnecessariamente, certo?
نؤخرك بدون ضرورة, أليس كذلك؟

Não vai derrubar um anjo, mas vai atrasá-lo.
لن يوقف الملاك لكنه سيبطئه

Jar Jar, não quero atrasá-lo.
جار جار)، لا أريد تأخيرك)

Tempo. Apenas ajude-me atrasá-lo em 24 horas, até o mandato chegar.
الوقت, ساعدنى فقط فى تأخيره 24 ساعة حتى تصلنى مذكرة إعتقاله

Cortei o fio ao solenoide e voltei a metê-lo lá. Isso há de atrasá-lo.
لقد قطعت سلك الملف ووضعته في الخلف سيقوم هذا بإبطائه