"atrasar para" - Traduction Portugais en Arabe

• نتأخر على
• نتأخر عن
• تتأخر على

É melhor irmos andando, não me quero atrasar para o Yasumoto.
من الأفضل أن نذهب. لا أريد أن نتأخر على "ياساموتو"

Que já eu sabia... e que, eu não me devia atrasar para o casamento.
وهذا واضح. وأن لا نتأخر على الزفاف.

Vamos, querida. Vamos-nos atrasar para o autocarro.
هيّا يا عزيزتي، سوف نتأخر على الحافلة.

Além disso, não queremos nos atrasar para o nosso vôo para a Grécia.
في واقع الامر لا نريد ان نتأخر عن طائرتنا الى اليونان. عطله ؟

Isso vai-nos atrasar para a Festa da Toga?
نعم، هذا سَيَجْعلُنا نتأخر عن حفل التوجا

Tenho a certeza de que não nos vamos atrasar para o almoço mas estou a caminho.
لن نتأخر عن الغداء، أنا في طريقي

Estás sempre atrasado. Até te vais atrasar para o teu enterro.
دائماً متأخراً سوف تتأخر على جنازتك

Mia . Vamos, garota. Nós vamos nos atrasar para as nossas massagens!
هيا يا فتيات" فسوف نتأخر على التدليك

Não nos devemos atrasar para o comboio.
لا يجب أن نتأخر على القطار.

atrasar para o quê?
نتأخر على ماذا ؟

- Vamo-nos atrasar para o baile.
-سوف نتأخر على الحفل

Ray, Felicity. Vamos atrasar para o jantar.
(راي)، (فيليستي) سوف نتأخر على العشاء

atrasar para quê?
نتأخر عن ماذا?

Vamos, baixinho, ou vais-te atrasar para a escola.
هيا تحرك سوف تتأخر على المدرسة

Não te podes atrasar para o patrão, amor.
لا يمكنك أن تتأخر على الرئيس يا عزيزي