"atrasei" - Traduction Portugais en Arabe

• تأخرت
• وقت متأخر
• أتأخر
• تاخرت
• تأخري

O banco vai arrestar a casa... porque me atrasei muito nos pagamentos.
و المصرف سيستعيد منزلنا لأنني تأخرت كثيراً عن الدفعات

e voce está atrasado eu me atrasei porque tive que ir... pegar algo para comer por isto em atrasei
و انت تأخرت نعم, انا تأخرت لانه علي الانصراف لكي اجلب شئ لكي أأكله.

Quanto a mim, se eu perder algum dinheiro... porque me atrasei para a minha reunião, vou-te mandar a conta.
وبقدر تعلق الأمر بي، ..لو خسرتأيّ مال . لأني تأخرت عن هذا الإجتماع، سأبعث لك بالفاتورة.

A que deixaste com a Dra. Thatcher, quando me atrasei.
الشريط الذي نسيته في عيادة الطبيبة تاتشر يوم جئت إلى العيادة في وقت متأخر

Nem me atrasei muito.
لقد كان مهماً حقاً ، ولكني لم أتأخر كثيراً ماالخطب؟

Desculpa, acho que me atrasei para o jantar.
. معذرة, لقد تاخرت عن العشاء . او الغذاء

Ouvi, e recompus, para que saibas. Foi por isso que me atrasei esta manhã.
بل سمعتك و أصلحت حالي و هذا سبب تأخري هذا الصباح

Por isso é que me atrasei. Pode dar-me mais um bocado?
ولهذا السبب تأخرت هل أستطيع الحصول علي المزيد؟

Sei que parece que me atrasei outra vez. Encontramo-nos na recolha de bagagens.
مرحباً , أنه أنا أعلم , أنه يبدوا أنني تأخرت مرة أخري

- É porque me atrasei a ir buscar-te? Não.
تأخرت في الرجعة لأخذك من حضانة الكلاب ؟

Fui comprar-te flores, foi por isso que me atrasei.
آسف، جلبت لكِ بعض الزهور، لهذا السبب أنّي تأخرت.

Então, numa certa manhã, fui trabalhar, e despedem-me porque me atrasei uma hora.
ثم في صباح أحد الأيام، ذهبت إلى العمل وطُردت لأنّي تأخرت ساعة.

Também me atrasei porque estava bebendo e ganhei nenhum aplauso.
لقد تأخرت أيضاً بسبب الشرب وذكرت هذا ولم يهتم أحد

Sá se atrasaram porque eu me atrasei. - Dá-me o telemóvel.
هم تأخروا لأني تأخرت أعطني جوالك

É isso que tenho estado a ouvir e foi por isso que me atrasei.
هذا هو ما كنت قد سمعت، وهذا هو السبب في أنني في وقت متأخر.

Nunca atrasei.Tinha acabado de fazer um pagamento e tiraram-me o negócio a mesma.
لم أكن في وقت متأخر. ألقيت مجرد الدفع. تولى عملي على أي حال.

Até atrasei a entrega de umas coisas... para que eles deixassem de gostar de mim um bocadinho.
كما أني قمت بتسليم تعيينات في وقت متأخر حتى يكرهونني قليلاً بالطبع

A única coisa boa é que nunca mais me atrasei para o trabalho.
الجزء الجيد الوحيد، أني ما عدت أتأخر أبداً على العمل

- Quatro dias. Nunca me atrasei quatro dias na minha vida.
أربعة أيام، أنا لم أتأخر 4 أيام في حياتي.

Nunca me atrasei em 18 anos, que se dane voce,
! عملت معك لـ 18 عاماً و لم أتأخر يوماً قط، اللعنه

Depois da última vez que me atrasei para estar contigo, percebi que é do meu interesse ser pontual.
صدقيني بعد ماحصل في اخر مره تاخرت فيها عن الموعد المحدد اعرف تماما انها من مصلحتي الحضور على الموعد

Engraçadinho. Olhe, eles acabaram de me dizer que vai fazer isto. Peço desculpa se me atrasei.
إسمع، لقد أخبروني للتو أننا سنقوم بالمقابلة آسفة على تأخري