"atrasos" - Traduction Portugais en Arabe

• تأخير
• التأخر
• تأخيرات
• تاخير
• تأخيراً
• التأخير

Preciso de ti à oito em ponto, sem atrasos.
أنا بحاجة لكم في الثامنة بالضبط، لا تأخير.

Discípulos da vigia, não deverá haver atrasos.
أتباعى يا من تشاهدونى يجب ألا يكون هناك تأخير

Se fores apanhado, serão quatro atrasos seguidos.
لو أمسكك فسيكون أربع مرات تأخير لك عن الصف.

Os atrasos da aprovação iriam causar milhões de prejuízo.
و التأخر في الحصول على الموافقة لنشر هذه المواد كان سوف يدمر ملايين من المحاصيــل

Um mal descanso pode provocar atrasos importantes, no ciclo de aprendizagem.
بقية كافية يمكن أن يسبب تأخيرات كبيرة في دورة التعلم.

Que absurdo! Não podemos permitir mais atrasos.
مزيد من الهراء لا يمكن ان نتحمل تاخير اخر

É só isso. Todos os parques importantes têm atrasos.
هذا كل ما فى الأمر كل الحدائق الكبيرة يحدث بها تأخير

Sim, e a companhia está a ter custosos atrasos... mas o mais importante é que há muitas pessoas que vivem naquela região.
نعم. الشركة تعاني خسائر تأخير باهضة لكن الأهم من ذلك..

Na estrada 101 para Los Angeles não há atrasos Merda!
على طريق 101 عبر وسط مدينة لوس انجلوس, بلا تأخير اللعنة يا إلهى

Não me posso atrasar mais... e tu és um daqueles peixes que provoca atrasos.
انا فقط لا اتحمل تأخير اكثر و انتى واحده من السمك الذى يسبب التأخير

Diz-lhes que conseguiram reduzi-las. La Guardia, de facto, está sem atrasos.
أخبرهم أنهم قللوا منها لذا حاليا في لاجارديا لا يوجد تأخير

Despedimentos, atrasos na produção, realizador instável.
ممتيلن ومدير تصوير مطرودين، تأخير في التصوير، مخرج مضطرب

Eles nem sequer cobrem atrasos e eu não quero acabar em tribunal.
فهي ترفض تغطية أيّ تأخير و أنا لا أريد أن ينتهي الأمر بالمحكمة

Prometemos que não haverá atrasos no financiamento deste projecto.
ونعدكم بان لا يكون هناك أي تأخير في تمويل هذا المشروع

Telefona ou manda SMS se houver problemas ou atrasos. Estás no telhado à uma em ponto.
اتصل او ارسل رسالة ان كان هناك تأخير يجب ان تكون على السطح بحلول الواحدة ظهراً

Eu não posso ter mais atrasos.
لكن علي الذهاب، لايمكنني التأخر أكثر من ذلك

E a única habilidade visível, que vejo em ti, é atrasos e falta de aptidão geral.
والمهاره الوحيده التى أراها فيك هو التأخر والحماقه الكليه

Parar para revistar causaria muitos atrasos.
الايقاف و البحث سيتسبب بالكثير من التأخر

Mesmo que alguém consiga fazer as conexões ideais em cada escala... ainda existiriam tufões, naufrágios, atrasos imprevistos.
حتى إذا قام الشخص بترتيب تفاصيل كل مرحلة سيظل هناك أعاصير و سفن محطمة و تأخيرات غير متوقعة

Há várias lutas pelos melões, por isso esperem atrasos...
- - الفوضى تعم الطريق لذا توقعوا تأخيرات

Sem desculpas, sem atrasos, e sem telemóveis.
لا أعذارَ، لا تاخير ولا هواتف خلوية

A Delegação de Paz pode encontrar atrasos enquanto viajam pelo Rio James.
وفد السلام ربما سيواجهون تأخيراً "أثناء سفرهم إلى نهر "جيمس

Só nos Estados Unidos da América, um sistema como este pode evitar mais de 60 mil atrasos e cancelamentos por ano, ajudando 7 milhões de passageiros a chegar pontualmente aos seus destinos.
فقط في الولايات المتحدة، مثل هذا النظام يمكن أن يمنع أكثر من 60،000 من التأخير والإلغاء في كل عام، يساعد سبعة ملايين راكب للوصول إلى وجهاتهم في الوقت المحدد