"através das linhas" - Traduction Portugais en Arabe

• خلف خطوط
• عبر خطوط

"Conduziu a sua patrulha, que por três dias se dera como perdida em combate, através das linhas inimigas, de volta e a salvo."
قاد ريموند دوريته التى عدت مفقودة لثلاثة أيام .. "عائداً بها من خلف خطوط العدو بسلام

Seja a voar através das linhas inimigas ou simplesmente a chamar a atenção.
سواء خلف خطوط العدو أو العكس

Ligamo-nos, fazemos jogos com gente real através das linhas telefónicas.
تتصلين, تلعبين ألعاباً عبر خطوط .الهاتف مع بشريين حقيقييّن

Ele ganhou um belo montante como correio a transportar segredos rebeldes através das linhas da União.
وكان له شان كبير كساعى يحمل اسرار المتمردين عبر خطوط الاتحاد

Os moduladores de frequência da rádio que os aliados usavam para enviar mensagens codificadas através das linhas inimigas?
أتعرفين أجهزة تضمين ترددات الراديو التي استخدمها الحلفاء لإرسال رسائل مشفرة عبر خطوط العدو ؟