"através de alguns" - Traduction Portugais en Arabe

• من خلال بعض

Temos feito isto através de alguns estudos de caso.
ونحن نقوم بهذا من خلال بعض الحالات الدراسية.

Exploremos, através de alguns exemplos, o impacto que as tecnologias, construídas para criar a simbiose homem-máquina tiveram recentemente.
إذا دعونا نستكشف، من خلال بعض الأمثلة، الأثر الذي قامت به التكنولوجيات لدفع التعايش بين الإنسان والحاسوب من وقت قريب.

Embora através de alguns novos conhecimentos, consiga fazer-lhe 28 dólares por cabeça.
وعلى الرغم من خلال بعض المعارف الجديدة أستطيع التوسط في سعر 28 دولارا للرأس.

através de alguns remoinhos na tempestade, eu pensei ter visto...
من خلال بعض دوامات العاصفة ، انا اعتقد اني رأيت

Então eu baixo o som e ponho-os através de alguns filtros biotérios, e adivinha o que eu ouvi?
...لذا بطّأت الأصوات ...ومررتها من خلال بعض المرشّحات الخاصّة بي وخمّني ما سمعت