"através do mar" - Traduction Portugais en Arabe

• عبر البحر

Um navio flutua, ancorado nos Portos Cinzentos... à espera de a levar através do Mar.
سفينة ارست على المرفأ الرمادي منتظرة حملها عبر البحر

Finalmente o vento muda, soprando do norte frio através do Mar.
تتغيّر الرّياح أخيراً تعصف من الشمال البارد عبر البحر

Bárbaros carrancudos, barbudos, e malcheirosos que remavam através do Mar Estreito e roubavam-nos das nossas camas.
متجهمون,ملتحون, همجيون برائحةٍ نتنة كانوا ليصطفوا عبر البحر الضيق

Ela está a cantar a sua canção para que possa guiar todas as fadas até casa através do Mar.
إنها تغني أغنيتها كي تقوم بإرسال كل الجنيات إلى موطنهم عبر البحر.

Agora tenho de fugir e depois através do Mar Estreito me dirigir, para mais perfídia vos infligir.
وأبحر عبر البحر الضيق، لأرتكب مزيداً من الخيانة

Se se desviassem muito da rota o vento negro arrastá-los-ia para oeste através do Mar de veneno, e cairiam pela borda do mundo, no limbo.
كانوا يبحرون لمسافة طويله بالطبع لذا فقد كانت الرياح السوداء تدفعهم عبر البحر المسموم والذي يقع بالغرب وعبر حافة العالم بليمبو

O petróleo é transportado em petroleiros, através do Mar Negro para Istambul.
النفط يوضع على الناقلات "يشحن عبر البحر الأسود إلى "إسطنبول

através do Mar Estreito, os vossos livros estão repletos de palavras como 'usurpador' e 'louco' e 'direito de sangue'.
عبر البحر الضيق تمتلئ رسائلك بكلمات مثل "الغاصب" و "مجنون" "و "حق الدم

É a inspiração da natureza Para moveres através do Mar
أنه إلهام الطبيعة لنتقل عبر البحر

O Freddy navegou através do Mar.
.فريدي أبحر عبر البحر

Cavalgarão nos cavalos de madeira através do Mar Negro de Sal?
{\pos(190,230)}هل تركبون الخيول الخشبية عبر البحر الملحي الأسود؟

Que transporta gás natural da Geórgia, através do Mar Negro, para a Europa de Leste e mais acima.
ينقلون الغاز الطبيعي من "جورجيا"... عبر البحر الأسود إلى أوروبا الشرقية وخارجها.