"atravessarmos a" - Traduction Portugais en Arabe

• نعبر

Assim que atravessarmos a fronteira, vão enterrar-nos no deserto.
، حـالما نعبر الـحدود سيقومون بدفننا فى الـصحراء

Não posso vender cerveja até atravessarmos a linha!
لا يمكن أن أبيع لكما جعة إلا بعد أن نعبر الحدود

Em segundo lugar, quando atravessarmos a fronteira, deixamo-la decidir com quem quer ficar.
ثانياّ ، عندما نعبر سنجعل الفتاة تقرر من ستذهب معه

Agora, ao atravessarmos a rua, quero que dêem a mão ao vosso companheiro.
الآن، وبينما نعبر الشارع ، أريد منكم أن تمسكوا بيد رفيقكم..

Assim que atravessarmos a ponte, deve ser fácil chegar à base aérea.
عندما نعبر الجسر ستكون منطقه مكشوفه للرمايه منه ولغاية القاعده

Juro, mãe. Damos as mãos antes de atravessarmos a rua.
أقسم يا أمّـاه، سنمسك بأيدينا قبل أن نعبر الشارع!

Será em breve, quando atravessarmos a fronteira germânica.
،سيكون قريبا عندما نعبر الحدود الألمانية

Assim que atravessarmos a fronteira, irás sentir tudo de novo.
حالما نعبر هذه الحدود، فستشعرين بكلّ شيء.

Promete que não nos vais incinerar quando atravessarmos a linha.
عِدنا أنّكَ لن تحرقنا عندما نعبر الحدّ

É só até atravessarmos a parte mais funda.
حتى نعبر الجزء العميق فحسب

E não a tires enquanto não atravessarmos a soleira da porta.
و لا تفلتها حتى نعبر من الباب

Mas espera até atravessarmos a fronteira.
لكن انتظر حتى نعبر الحدود.

Vamos. Só até atravessarmos a rua.
.هيّا, لكيّ نعبر الطريق

É melhor atravessarmos a fronteira estatal.
يستحسن أن نعبر حدود الولاية.

Como atravessarmos a fronteira?
كيف لنا أن نعبر الحدود؟

Isto é chamado de pernear. É um comportamento térmico que vocês e eu fazemos se atravessarmos a praia nós saltamos para a toalha, alguém tem uma toalha — "Desculpe, eu saltei para a sua toalha." — e depois vocês procuram outra toalha qualquer e dessa forma vocês não queimam os pés.
هذا يسمى التدعيم. هو سلوك حراري نقوم به أنت وأنا عندما عندما نعبر الشاطيء، نقفز على منشفة ، أحدهم لديه هذه المنشفة -- "آسف، لقد قفزت على منشفتك." -- وبعدها تركض عبر منشفة شخص آخر، وبهذه الطريقة تتجنب حرق قدميك.