"atrevida" - Traduction Portugais en Arabe

• شقية
• جريئة
• الوقحة
• وقاحة
• ساسي
• لحوحة
• بذيئة
• صفيقة

Ela está a ser atrevida e quer abrir o cinto de Oríon.
إنها شقية جداً و تحاول إثارة حزام كوريون.

Vou preso. Vais gostar. Acabou-se a colegial atrevida.
السجن، تحبين هذا لست سوى فتاة شقية

Quero dizer, tenho muita personalidade, sou atrevida dou tudo o que tenho, mas a minha irmã Anita é que tem boa voz.
أعني، شخصيتي قوية و جريئة أبذل كل جهدي (لكن شقيقتي (أنيتا هي صاحبة الصوت الرائع حقاً

Sou mesmo atrevida.
. سامحينى , أنا جريئة

Com a sua sabedoria atrevida e os braços cheios de celulite.
هي وحكمتها الوقحة وكيس الملاكمة من دهون يدها

Chama-se ser atrevida, Mr. Shue.
تلك تدعى وقاحة يا سيد شو

atrevida.
ساسي

Espero que não penses que sou demasiado atrevida. Mas gostava de dar-te a minha foto de apresentação.
أتمنى أن لا تظنني لحوحة ولكنني أريد ان أعطيك فكرتي.

Traz esse cu todo bom para aqui. - Certo. - És atrevida!
أصعدي هذه المؤخرة الجميلة إلى هنا حسنا أنتِ واحدة بذيئة

Vamos a uma despedida de solteiro da nossa amiga mesmo atrevida.
سنذهب لحفلة عزباء، وهي لفتاة شقية

Jerome, tive uma ideia deliciosamente atrevida.
جيروم، عندي فكرة شقية للغاية.

Bem...você é bem atrevida!
حسناً, أنتِ شقية جداً

-Foste uma menina atrevida, Lupita.
.(لقد كنتي فتاة شقية يا (لوبيتا - أجل يا سيدي - 234 00: 10: 58,757

Meu Deus, não é atrevida?
يا إلهي، يالكِ من جريئة

Não seja tão atrevida.
لا تكوني جريئة جدًا

Que atrevida. Mr. Carson não gostará disso.
أنتِ جريئة فعلاً لن يعجب ذلك السيد (كارسون)

E tenha modos, sua serigaita atrevida.
أجل، عليكِ مراعاة أدابك أيضاً أيتها الفتاة الوقحة.

- Impressionante. Mas não espero nada menos da pequena descarada atrevida.
لكن ، حينئذِ ، لم أكُن لأتوقع ما هو أقل من الفتاة الوقحة الصغيرة

Nesta casa não fazem, sua atrevida.
ليس في هذا المنزل، أيتها الآنسة الوقحة.

Muito atrevida, dada a sua situação.
وقاحة شديدة لفتاة في حالتك

atrevida, sem classe.
! تلك وقاحة لا يوجد صف

- Eu sou a atrevida.
أنا (ساسي) و أنت يجب ان تكون...

Adoro quando és atrevida.
أحبك عندما تكونين لحوحة

Tenho uma história atrevida para contar...
لديّ حكاية صغيرة بذيئة اخبرك بها

- 'atrevida', deve ser a palavra.
-صفيقة" على ما أظن" الكلمة التي تقصدينها هي "صفيقة"