"atrofia" - Traduction Portugais en Arabe

• ضمور
• الضمور
• ضموراً

atrofia muscular mínima, típico de hipersono.
ضمور في العضلات الصغرى بسبب النوم المفرط.

Por isso é que não consta atrofia cerebral no relatório da TAC.
حسناً ، لهذا لم يذكر أي شئ عن ضمور الدماغ في تقرير الأشعه المقطعيه -لأنه لا وجود لذلك

O intestino do bebé apresenta uma ligeira atrofia das vilosidades.
أمعاء الطفل تظهر ضمور زغبي طفيف

Não é um sintoma novo. O doente tem atrofia muscular espinhal.
هذا ليس عرضاً جديداً المريض يعاني من الضمور الفقري العضلي

A infecção pressiona o sistema, já de si fraco, e agrava a atrofia.
الإصابة ستزيد من الضغط على جسمه الضعيف أصلاً وستزيد من سوء الضمور الفقري العضلي لديه

Mas pode esperar fraqueza nas mãos, atrofia muscular e, se houver deterioração, fasciculação.
لهذا لا يوجد شي محدد لكن يمكن أن تتوقع ضعفاً في اليد يمكنك أن تتوقع ضموراً في العضلات

Nenhuma assimetria ou atrofia.
لا وجود لعدم التماثل ولا ضمور.

Chama-se atrofia severa do bicepe.
هذا يسمى ضمور شديد في عضلة العضدية.

atrofia dos lobos frontal e temporal confirmam a DFT.
- مشفي "مونرو" التذكاري - ضمور الفص الجبهي، والفص الصدغي يؤكدان إصابته بالخرف الجبهي

Ao início pensava que a atrofia severa dos músculos e a perda de massa óssea era efeito colateral da doença.
في باديء الأمر فكّرتُها ضمور العضلةِ الحادِّ وخسارة عظمية كَانَ a أثر جانبي مِنْ المرضِ.

Sim, acho que era atrofia muscular.
نعم ضمور في العضلات حسب ما أظن

Podem ver aqui a imagem do cérebro duma pessoa com a doença de Alzheimer, ao lado de um cérebro saudável. O que é óbvio é que, no cérebro com Alzheimer, no círculo a vermelho, há danos evidentes — atrofia, cicatrizes.
يمكنك أن ترى هنا صورة لدماغ أحد الأشخاص المصابين بمرض الزهايمر بجانبها دماغ سليمة وما هو واضح في الدماغ المصابة بالزهايمر داخل الدائرة الحمراء، واضح ان هناك تلف -- ضمور وندوب.

- Tenho atrofia muscular espinhal.
لدي ضمور عضلي فقاري

A tua atrofia acelerou...
‫ضمور أعضاء جسمك يتسارع

Ou atrofia cerebral?
في الاستيعاب، أو ضمور ذهني؟

Na altura, comecei a mostrar sintomas, a atrofia fez o seu dano, a massa cerebral tinha diminuído.
ومع ظهور العوارض كان الضمور قد أحدث الضرر وكتلة الدماغ نقصت

A atrofia neles é...
ـ اسمحوا لي أن أغير هذا ـ الضمور في البيانو هو ـ ـ ـ

Segundo os radiologistas, há duas áreas, muito pequenas, que mostram sinais de atrofia.
وفقاً لأطباء الأشعة هنالك منطقتين صغيرتان جداً يظهران علامات من الضمور

A atrofia explica o enfraquecimento.
الضمور الفقري العضلي يفسر الضعف

As enzimas não estão a eliminar os lípidos do cérebro, causando atrofia.
حيث لا تطرد إنزيماته الدّهون... من دماغه مُسبّبةً ضموراً.