"atropelado por um carro" - Traduction Portugais en Arabe

• صدمته سيارة
• صدم بواسطة سيارة
• صدمتني سيارة
• تصدمه سيارة

Foi atropelado por um carro naquele dia que vim encomendar o bolo.
صدمته سيارة في اليوم الذي أتيتُ فيه هنا لأطلب الكعكة

Eu ainda seria um vagabundo preguiçoso se não tivesse sido atropelado por um carro.
ان كنت لا تزال على الرعاع كيس الاوساخ لو لم أكن صدمته سيارة.

Preciso de uma ambulância. Um tipo foi atropelado por um carro.
إننيّ بإمس الحاجة لسيارة إسعاف رجل قد صدمته سيارة.

Tudobem. Achaquetalvez possa ter sido atropelado por um carro?
هل تعتقد أنه ربما يكون صدم بواسطة سيارة ؟

Achaquetalvez possa ter sido atropelado por um carro?
هل تعتقد أنه ربما يكون صدم بواسطة سيارة ؟

Desculpe. Posso usar o seu telefone? Fui atropelado por um carro.
أنا آسف، هل يمكنني استعمال هاتفك لقد صدمتني سيارة للتو

depois saí e fui atropelado por um carro, fiquei em coma onde achava que estava a viver no mundo das novelas?
... و بعد ذلك خرجت , و بعد ذلك صدمتني سيارة و دخلت في غيبوبة حيث اعتقدت أنني كنت أعيش في عالم هزلي ؟

Qualquer um pode atravessar a rua na altura errada e ser atropelado por um carro.
أي منهم قد يتعرض للدهس عبر الشارع في الوقت الخاطئ، تصدمه سيارة

Preto e branco. Foi atropelado por um carro.
كان لدينا كلبٌ قبل هذا، أسود مبيضٌ قليلاً، لقد صدمته سيارة.

Parece um veado depois de ter sido atropelado por um carro.
هو يُشبه الغزال , بعد أن صدمته سيارة

Então, tem-se comportado como um cão que foi atropelado por um carro.
لذا يتصرف وكأنه كلب صدمته سيارة

ele foi atropelado por um carro.
لقد صدمته سيارة

Foi atropelado por um carro!
أفق لقد صدم.. صدمته سيارة

Foi atropelado por um carro.
لقد صدمته سيارة

Sei lá o quê, se foi atropelado por um carro, ou...
-ماذا ؟ -لست أدري ماذا لو صدمته سيارة أو...

E atropelado por um carro.
وحادثة صدم بواسطة سيارة

Tive um sonho na outra noite, em que tinha ido parar à cadeia e depois saí e fui atropelado por um carro e fiquei em coma.
لا يمكنني الذهاب للسجن! حلمت بحلمت تلك الليلة ذهبت للسجن و عندما خرجت صدمتني سيارة و دخلت بغيبوبة؟

Fui atropelado por um carro.
صدمتني سيارة نعم