"atta" - Traduction Portugais en Arabe

• عطا
• أتا
• آتا

E por último, o pai de Mohamed Atta, afirma ter recebido um telefonema do filho a 12 de Setembro.
وأخيرا وليس آخرا، محمد عطا إدعى والده تلقى مكالمة هاتفية من إبنه فى 12 سبتمبر

O homem que enviou o dinheiro a Atta acredita-se ser Ahmed Omar Saeed Sheikh.
الرجل الذي ارسال النقود الى محمد عطا . يعتقد بانه الشيخ احمد عمر سعيد

Que o Saddam está a falar com Zarqawi, que está a falar com a al Qaeda e o Atta encontrou-se com o chefe dos serviços secretos de Saddam na Checoslováquia.
أن صدام سيتحدث مع زمبابوي والذي سيتحدث مع القاعدة ونعلم أن عطا قابل أحد مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا

Fomos convidados pela Princesa Atta... como surpresa para vocês.
لقد دعتنا الاميرة أتا لعمل مفاجأة لكم عند حضوركم

Princesa Atta! Princesa Atta!
مولاتي أتا , مولاتي أتا

Ok, Atta. O que fazemos agora?
حسنا يا ( آتا) ماذا سنفعل الان

O chefe de segurança no Paquistão enviou 100.000$ para Mohamed Atta pouco antes dos ataques de 11/09.
تظهر انفجار، بدون الطائرة. رئيس الأمن في باكستان الأسلاك 100،000ب لمحمد عطا دولار

... Mohammed Atta recebeu a transferência via Paquistão.
المختطف محمد عطا... .تلقى التحويلات عبر باكستان

Diz que ele armou $100000 ao Mohammed Atta mesmo antes do 11 de Setembro.
تقول انه ارسل 100000 الى محمد عطا قبل حادثة 9/11

O Omar deveria ter enviado dinheiro ao Mohammed Atta antes do 11 de Setembro.
الان , من المفترض ان عمر قام بارسال المال الى محمد عطا في 11-9

A última mensagem de Mohammed Atta para os outros terroristas referia que os semestres começavam dentro de três semanas, nas Faculdades de Planeamento Urbano e Belas-Artes.
رسالة محمد عطا الأخيرة لبقية الإرهابيين مشيراً لبداية فصولهم الدراسية في ثلاثة اسابيع لكلية التخطيط العمراني و الفنون الجميلة

Esta curta peça de ficção de Martin Amis começa: " No dia 11 de setembro, 2001, "ele abriu os olhos às 4 da manhã em Portland, Maine, "e o último dia de Mohamed Atta começou."
هذه قطعة قصيرة من خيال مارتن اميس تبدأ بـ " فتح عينه في، 11 ايلول\سبتمبر 2001 عند الرابعة صباحا في مدينة بورتلاند، و لاية ماين, و اليوم الاخير لـ محمد عطا قد بدأ".

Foi o mesmo que disseram sobre o Mohammad Atta, em Hamburgo.
هذا ما قالوه بالضبط عن (محمد عطا) في (هامبورغ)

O cérebro da Secreta Paquistanesa (ISI) Mahmood Ahmed pediu a Omar Sheikh para emprestar 100.000€ a Mohammed Atta que era o principal pirata do ar.
رئيس الاستخبارات الباكستانيه (اي اس اي) محمود أحمد طلب من الشيخ عمر تحويل 100،000 دولار امريكي .لمحمد عطا الذي قاد عملية الاختطاف

Também o Mohammed Atta, certo?
هذا ما فعله (محمد عطا)، صحيح؟ -إنّه منهج تكفيريّ .

- Princesa Atta!
-الاميرة أتا , الاميرة أتا

Sim. A Princesa Atta. Coitadinha...
نعم , الاميرة (أتا) عزيزتي

Princesa Atta!
مولاتي أتا

Mohammed Atta ficou em casa.
محمد أتا) يبقى في المنزل)

- Princesa Atta!
-أميرة أتا

- Zalmay Atta.
أجل، (زلماي آتا).