"aturar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• تحمل ذلك
• أتحمل هذا

Os convidados saem quando lhes pedimos. Durante mais quanto tempo conseguimos aturar isto?
الضيوف يرحلون عندما يطلب منهم ذلك إلى متى نستطيع تحمل ذلك ؟

Não vou conseguir aturar isto a noite toda.
أنا لا يمكنني تحمل ذلك طوال الليل

Não tenho de aturar isto. Parto-lhe os cornos!
لا يمكننى أن أتحمل هذا الهراء تعال هنا وسوف أوسعك ضربا

Não sei qual é o seu problema, mas não vou aturar isto.
أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا

- Estou-te a avisar, John, não vou aturar isto muito mais tempo.
-اني أحذرك من ذلك "جون " لن أتحمل هذا أكثر من ذلك

Há algo nos ângulos que criam... Não, não vou aturar isto!
هنالكَ شيءٌ مميزٌ في الزوايا التي تصنعها - لا لن أتحمل هذا -

Mas não vou continuar a aturar isto.
لكني لن أتحمل هذا لفترةٍ أطول