"auda" - Traduction Portugais en Arabe

• عودة
• عوده

Meu amigo, fomos tolos. Auda não irá a Aqaba.
اصدقائى،لقد كنا حمقى عودة لن يأتى الى العقبة

O Auda de quem falo não precisaria de escolta para guardar os poços.
ان عودة الذى سمعت عنه لن يحتاج لمن يساعده فى العناية ببئره

É Auda dos Howeitat quem te fala.
ان من يتكلم هو عودة من الحويتات

Auda toma-me por um dos seus bastardos?
هل سيأخذنى عودة مقابل واحدا من اوغاده؟

Eu própria trato do Sr. Auda. Se precisares de ajuda, chama o Jacobs.
سأتولى امر السيد عوده بنفسي ان احتجتى الى مساعدة يمكنك سؤال جاكوب

1 50 guinéus por mês, Auda.
مائة وخمسون يا عودة من اخبرك بهذا؟

-Um dos nossos matou um de Auda.
واحد من رجالنا قتل احد رجال عودة

Se nenhum dos homens de Auda fizer mal a um dos teus...
ان لم يأخذ عودة بثأره من رجالك

Tivemos interferências. O Yusuf Auda morreu.
لقد حدثت لنا مشاكل يوسف عودة مات

Auda, de certeza sabia do plano do seu irmão.
الأمير (عودة) لا بد إنّه يعلم بخطّة أخاه

Bem-vindo Príncipe Auda ibn Amar, filho do rei Kursi de Salmaah.
مرحباً أيّها الأمير (عودة) إبن (عمّار)! إبن صاحب كرسيُّ "سالماه"

Sou Auda Abu Tayi.
انا عودة الطائى

Que agem apenas segundo a vontade de Auda!
التى تفعل اى شىء بأمر عودة

E a vontade de Auda é servir os turcos.
وأمر عودة هو خدمة الاتراك

Eu sou Auda Abu Tayi.
انا عودة ابو الطائى

No entanto, Auda parece ter envelhecido.
ولكن يبدو ان عودة قد كبر سنه

Auda Abu Tayi!
عودة ابو الطائى

Auda veio a Aqaba pelo ouro?
هل اتى عودة من اجل الذهب؟

Peço perdão a Auda Abu Tayi.
انا اطلب عفو عودة ابو الطائى

Auda, encontrei-o!
عوده ،لقد وجدته

Não, não o farei, Auda!
لا لن افعل يا عوده