"aula de" - Traduction Portugais en Arabe

• صف
• دروس
• صفّ
• صنف
• مادة
• محاضرة
• حصص
• درس في
• فئة
• لصف
• لفصل
• لدرس
• بصف
• دروساً
• فصل

Não me expliques a mim. Não era a minha aula de karaté.
لا تشرح الأمر لي، لم يكن صف الكاراتية لي الذي فوته

Bom dia turma, bem vindos a aula de suporte ao herói.
صباح الخير يا طلاب مرحباً بكم في صف مساعدي الأبطال

A última vez que os tive, concordei em sair com uma miúda da minha aula de história de arte.
عندما تناولت واحداً من هذه في المرة الأخيرة وافقت على الخروج بصحبة فتاة في صف مادة التاريخ

Há jogo de ferraduras, no relvado sul, dentro de 15 minutos, saltos no lago e aula de desenho artístico, voleibol e críquete.
سيكون لدينا عرض لأحذيه الأحصنه خلال 15 دقيقه وسيكون لدينا عرض مائي عند البحيره ولدينا دروس فى كره اليد والكريكت

Oh, oh, e se tiveres que tomar banho depois da aula de Educação Física, lembra-te: não é vergonha ficar de cuecas.
و ان أضطريت إلى الاستحمام بعد صف التمارين الرياضية تذكر, أنه لا حرج في ان تحتفظ بسروالك التحتي عليك

Então ela entra para a minha aula de ioga avançada apesar de, claramente, nunca ter feito ioga antes.
اذن تدخل الى صف اليوغا المتقدم خاصتي رغم انها ومن الواضح لم تقم باليوغا من قبل

Lembro-me quando cantaste na aula de música. A professora tinha perguntado:
واتذكر عندما غنيتي في صف الموسيقى , عندما قال الأستاذ

Inscrevi-te numa aula de natação na escola para mães e filhos.
لقد سجلتك وانا في صف تعليم السباحة في المدرسة الثانوية

Sim, ela estava na minha aula de História da Arte, acho eu.
نعم ، لقد كانت في صف تاريخ الفن معي كما أعتقد

Sei que é só uma aula de barman, mas, chicletes, por favor?
أعلم أن هذا صف لتعليم ،ساقين الحانات لكن العلكة من فضلك؟

Na minha aula de inglês, no 9.º ano, o meu amigo John, que estava sentado ao meu lado, riu um pouco alto demais.
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

Ou iam a uma aula de cálculo, e tinham lacunas em álgebra.
أوأن ينتقلوإلى صف التفاضل والتكامل ويكون مستواهم ضعيفاً قليلاً في صف الجبر

Ou seja, fazíamos uma aula de autodefesa de 60 minutos e depois reservávamos 30 minutos só para falar e curar.
أعني أننا كنا نأخذ صف دفاع عن النفس مدته 60 دقيقة ثم نُبقي 30 دقيقة مخصصة فقط للحديث والتعافي.

Dei-lhe uma curta aula de dança, mas estavam lá para ouví-la.
كنت أعطي بعض دروس الرقص لكنهم كانوا هناك يستمعوا لها

Fui mostrar o pomar ao Homer, foi como uma aula de geografia.
لقد كنت فقط أوري هومر البستان نوع من دروس الجغرافيا حقا؟

Somos os que escolheste como últimos na aula de educação física.
نحن الأشخاص الذين تختارهم آخر شيء في صفّ التربية البدنيّة.

Ela tem uma aula em St Frank esta noite. Uma aula de poesia.
هي تنزل صنف في ست فرانك اللّيلة، صنف شعر،

Esta discussão é para uma aula de ética numa escola de raparigas.
هذا كلام يُقال خلال محاضرة في فلسفة الأخلاق في مدرسة نسائية

Vamos a uma aula de cerâmica, e vamos todos fazer alguma coisa.
سوف نذهب الى حصص صنع الفخار وكلنا سوف نذهب لنصنع شيئا

Entreguei uma redacção em inglês, hoje, na aula de Matemática.
قمت بإعطاء درس في المحادثة الإنكليزية في الدرس الذي سأقدمه الليلة

Eu o vi uma vez na aula de Química.
لقد رأيت ذلك مرة واحدة، في فئة الكيميائي.

A aula de História que planeou para os alunos, naquela manhã, não incluía mencionar Deus ou Jesus.
خطة درسها لصف التاريخ الثاني ذلك الصباح، لم تكن تتضمن أي ذكر للرب أو المسيح

Ainda me lembro da tua cara no dia que eu e o teu pai te levamos à primeira aula de dança.
أتذكر النظره علي وجهك عندما أخذناك لفصل الباليه الأول

Sabes, afinal, talvez vá à tal aula de ioga.
أتعلمين، ربما سأذهب لدرس اليوغا بعد كل شيء

O Brian elogiou-a imenso e eu disse-lhe que consideraria abrir uma aula de violino.
براين تحدث عنك بشكل جيد واخبرته انني مهتمة بالبدء بصف كمان لكن بدون المؤهلات الضرورية

Ligou-nos para nos dar uma aula de Geografia?
تل ابيب هل تتصل بنا لتعطينا دروساً بالجغرافيا؟

- Quero agradecer por me ajudares na aula de história hoje.
لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم