"ausência dela" - Traduction Portugais en Arabe

• غيابها

A Cookie mandou-me controlar tudo na ausência dela e estar à tua disposição.
حسنا , كوكي اخبرتني بأن اتأكد بأن كل شي يجري بسلاسه خلال غيابها وان اتأكد ان تحصلي على كل شي تحتاجين اليه

E na ausência dela, decidimos fazer uma alteração bastante significativa.
وفي غيابها قررنا ان نجري تغييرات

A ausência dela é difícil para todos nós, Tony.
اه، غيابها صعب بالنسبة لنا جميعا ، طوني .

Ele recordava-lhe a dor que a ausência dela pode causar.
- لأنّه ذكّرها بالألم الذي يمكن أن يسبّبه غيابها -

O programa não foi perturbado pela ausência dela.
لم يتم تعطيل البرنامج بسبب غيابها

Aproveitei a ausência dela para reabrir casos antigos.
كنت انتهز غيابها لأتحرى في بعض القضايا الغير محلولة حسناً...

Ela pediu o advogado dela presidir na ausência dela.
وطلبت من محاميها{\pos(192,230)} أن يمثلها في غيابها

Queria aproveitar a ausência dela para tratar da Quinta do Teixo.
أود أن أستغل غيابها وتقرير مصير مزرعة (يو تري)