"ausentes" - Traduction Portugais en Arabe

• الغائبين
• الغائبات
• الغائبون
• غائبان

Não somos apenas nós que estamos ausentes, mas toda a gente.
ليس فقط نحن الغائبين من ذلك، ولكن ذلك كل شخص آخر.

Aos amigos ausentes.
في نخب الأصدقاء الغائبين.

Aos amigos ausentes.
في نَخْب الأصدقاء الغائبين.

Falamos com cerca de 200 escolas e verificamos os nomes das raparigas ausentes contra as fotografias.
حسناً، كلّمنا 200 مدرسة متوسطة وتحققنا من أسماء الفتيات الغائبات وصورهن في الكتب السنوية

ausentes com justificação: 12.
الغائبون بعذر: 12

O Simon precisa dos pais, que estão totalmente ausentes...
،إنه يحتاج إلى والديه .وهما غائبان عنه تماماً

- Aos amigos ausentes.
من اجل الاصدقاء الغائبين

Aos amigos ausentes.
نخب الأصدقاء الغائبين.

Aos amigos ausentes.
نخب الأصدقاء الغائبين

E... aos amigos ausentes.
ونخب الاصدقاء الغائبين

E todos os ausentes estão contados. Cavalheiros,...
وجميع الغائبين غير مفقودين سيداي...

- Aos amigos ausentes?
-نخب الأصدقاء الغائبين

Aos amigos ausentes.
-من أجل الأصدقاء الغائبين

Br¡ndemos, então. Às esposas ausentes.
دعونا نشرب إذاً، نخب الزوجات الغائبات

- Nem sequer sei do que falas. Era por isso que me estavas a perguntar das mães ausentes.
لا تعلمُ عمّا تتحدّث - لذلك سألتِ عن الأمّهاتِ الغائبات -

- Às esposas ausentes.
- الزوجات الغائبات

ausentes sem justificação: 32.
الغائبون بلا عذر: 32

Aos amigos ausentes.
الأصدقاء الغائبون

A amigos ausentes.
ولأصدقائنا الغائبون

O costume, enquanto estivermos ausentes.
العمل كالعادة بينما نحن غائبان

Tragédia. Pais ausentes.
أبوان غائبان بطريقة مأساوية