"autenticar" - Traduction Portugais en Arabe

• أصالة
• بتوثيق
• لمصادقة

O nosso trabalho não é autenticar quadros, o caso está encerrado.
ليست مهمتنا التأكد من أصالة الأعمال الفنية -القضية انتهت

Tenho de autenticar o Monet até amanhã.
يجب أن أُثبِت أصالة اللوحة قبل الغد

- para autenticar este quadro.
-لإثبات أصالة هذه اللوحة

E apresentou-me a um emproado chamado Martin Zaidenweber, que vai ficar com o seu trabalho e já não vai autenticar a porcaria do Palheiro.
لأنه عرفني على شخصاً مغرور (يدعى (مارتن زايدين فيبر الذي تحصل على وظيفتك و بذلك لا يمكنك ان تقوم بتوثيق لوحتك السخيفة

O que vamos fazer em relação ao Zaidenweber que, uma vez contratado, não vai autenticar a porcaria do nosso quadro?
ماذا سنفعل حيال (زايدين فيبر) عندما يتم توظيفه فلن يقوم بتوثيق لوحة (اكوام التبن) السخيفة؟

Ele é o único autorizado a autenticar documentos oficiais.
وأنها دائما مشغولة جدا. انه هو مخول فقط لمصادقة وثائق رسمية.

Estamos aqui para autenticar:
نحن هنا لمصادقة