"autoconfiança" - Traduction Portugais en Arabe

• الثقة
• ثقتي
• ثقة بالنفس

É disso que gosto em si, Sargento. A sua autoconfiança.
هذا ما يعجبني فيك ايها الرقيب لديك الثقة بالنفس

Deram-me o dom da autoconfiança ilusória, mas nenhum talento real.
لقد رزقت بـ الثقة الوهمية لكن ليس الموهبة الحقيقية

SS: O livro é sobre a autoconfiança e a igualdade.
ش.س : يتحدث الكتاب عن الثقة في النفس و عن المساواة.

Se tiveres a equipa certa, as ferramentas certas, a tecnologia certa, e se tiveres autoconfiança e determinação suficientes, então tudo é possível.
اذا كان لديك الفريق المناسب من حولك، والأدوات والتقنية المناسبة و اذا كان لديك الثقة والعزيمة الكافية فإن كل شيء ممكن.

Também reparei que, à medida que comecei a dedicar-me mais ao desafio de 30 dias, a minha autoconfiança aumentou.
وايضا لاحظت انني عندما بدأت اقوم بتحديات اكبر وصعب لمدة 30 يوما, بدات تزداد ثقتي في نفسي.

São todos iguais! Se tivessem o mínimo de auto-estima, de autovalorização e autoconfiança...
لو كان لديكم تقدير للنفس أو قيمة النفس, أو ثقة بالنفس

Para as mulheres: autoconfiança, poder.
بالنسبة للنساء، الثقة في النفس والإحساس بالقوة.

Conseguem imaginar o que isto faz à autoestima e à autoconfiança duma rapariga?
هل تستطيع تصور ماذا يفعل هذا باحترام الذات و الثقة بالنفس لفتاة شابة؟

Começa quando nos afirmamos e construímos autoconfiança.
الأمر كله يبدأ عندما نقف شامخات الرأس. ونبني هذه الثقة بالنفس.

Como podem ver, a autoconfiança quase regressa, embora não totalmente.
ويمكنكم أن تروا كيف ترجع الثقة بالنفس إلى حد ما٬ ولكن ليس تماما.

Os vossos padrões vocálicos mostram um certa autoconfiança, nas vossas opiniões, a vossa indiferença às ideias convencionais.
أنماط كلامكم يعزز الثقة في آرائكم واللامبالاتكم في وجهات النظر التقليدية.

Digo à maioria das pessoas que é por estar sob um terrível feitiço, mas, na verdade, é uma questão de autoconfiança.
أخبر معظم الناس أنه بسبب أنني تحت تأثيره الشرير لكنه في الواقع أنه بخصوص موضوع الثقة بالنفس

Achas mesmo que vai-te ajudar a ganhar experiência... ou autoconfiança ter um homem-objeto?
هل تعتقدين بأن ذلك سيساعدك على الحصول على بعض الخبرة أو بعض الثقة مع شخص ما؟

Sim, é convicta. Tens assim uma coisa de autoconfiança.
أجل يدل على الثقة لديك شيئاً ما يدل على الثقة

Precisas melhorar essa atitude. Hoje é tudo sobre incutir autoconfiança, e mudar vidas.
اليوم، عن تعزيز الثقة بالنفس تغيير حيوات

Tirar-lhes o sorriso amarelo, dar-lhes alguma autoconfiança.
سأزيل الصفرة عن أسنانهم وأعطيهم شيئاً من الثقة بالنفس.

O que é que uma mulher como a senhora faz quando a autoconfiança não chega?
لذا، ما أريد أن أعرف حقاً هو ما الذي تفعله إمرأة مثلكِ عندما تكون الثقة بالنفس غير كافية؟ إمراة مثلي؟

Em todo o mundo, as mulheres precisam de mais autoconfiança, porque o mundo nos diz que não somos iguais aos homens.
وقد تبين ، أن النساء في جميع أنحاء العالم يحتجن إلى المزيد من الثقة في النفس، لأن العالم يقول لنا إننا لسنا متساويات مع الرجال.

Tem escrito: "A autoconfiança produz ótimos resultados."
وهي تقول: "الثقة بالنفس تنتج نتائجاً حسنة."

Com certeza autoconfiança não será um problema para você
واضح أن الثقة الزائدة لن يكون موضوعنا

A minha autoconfiança pode ser medida em colheres de chá misturadas com a minha poesia, e ainda deixa um sabor estranho na minha boca.
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي

Ela está com uma crise de autoconfiança.
لديها أزمة ثقة بالنفس قليلاً حالياً