"autoestima" - Traduction Portugais en Arabe

• الذات
• الذاتي
• بالنفس
• احترامي لذاتي

Conseguem imaginar o que isto faz à autoestima e à autoconfiança duma rapariga?
هل تستطيع تصور ماذا يفعل هذا باحترام الذات و الثقة بالنفس لفتاة شابة؟

Acho sempre que os cumprimentos mostram falta de autoestima.
أنا دائما أشعر بأن التحية تخون . مثل الإفتقار إلى إحترام الذات

Manifesta-se em baixa autoestima e autoaversão.
هذا عادة ما يُظهر نفسه بإنعدام الثقة بالنفس و كراهية الذات

E pior que isso, muito pior que isso, a minha autoestima estava a evaporar-se.
و، أسوأ من ذلك، أسوأ من ذلك بكثير، منظري لتقديري الذاتي نوعاً ما تبخّر.

Chame-lhe o que quiser, mas você faz dinheiro à custa de mulheres desesperadas sem autoestima.
سمها ما شئت لكنك تنتفع من إمرأة مفلسة قليلة الإحترام الذاتي

A mudança pode manifestar-se como extrema depressão e baixa autoestima.
ذلك التغير السريع قد يظهر بشكل إكتئاب شديد و إنخفاض بالثقة بالنفس

Queria que ela visse que não tinha afetado a minha autoestima.
اردتها ان ترى ان ذلك لم يأثر على احترامي لذاتي

Não devem ter pai, têm baixa autoestima.
أنها حصلت على الأرجح لا أبي في حياتهم، تدني احترام الذات.

Uma cabra de merda que pediu um carro emprestado para ir buscar esse coiro ingrato, antiquado e sem autoestima ao norte do estado e trazer-te para minha casa?
والكلبة سخيف الذي استعار سيارة ليأتي والحصول على يشكرون الخاص بك، المدرسة القديمة، وانخفاض الحمار احترام الذات من ريف

Porque não pegas nessa autoestima e vais visitar a tua amiga na Cidade Velha?
لماذا لا تأخذ كل احترام الذات هذا وتعطيه لصديقتك في المدينة القديمة ؟

Hoje em dia, médicos, terapeutas e a indústria de quase 10 mil milhões de dólares da autoajuda estão todos contra a ideia da perfeição sob o pretexto de que, de alguma forma, não tentar ser perfeito vai salvar a nossa autoestima e proteger o nosso ego.
اليوم، الأطباء، والمعالجين وصناعة المساعدة الذاتية والتى قوامها تقريبا 10 مليارات دولار كلها تدعو ضد فكرة الكمال، بحجة أن عدم إرهاق النفس في سعيك لتكون مثاليًا سيوفر لك احترام الذات ويحفظ عزة نفسك.

E ele é que é rico porque os pais lhe deram confiança, educação e autoestima!
و هو الشخص الغني لأن والديه اعطوه الثقة و التعليم و احترام الذات!

Já não tem aquela autoestima.
ليس لديه ذلك التقييم الذاتي لنفسه.

Os outros tiraram-lhe a dignidade, a sua autoestima
الأول فعل ذلك الباقون أخذوا كرامتك ... وإحترامكَ الذاتي, و

Tem alguma autoestima."
هل لديك بعض الاحترام الذاتي \".

Bem, Meritíssima, achamos que o ambiente onde está a criança não é benéfico para o seu crescimento nem para a sua autoestima.
سيادتك, نحن نرى أن بيئة الطفلة لا يساعد في نشأتها مع شعور قوي من الثقة بالنفس

Não posso construir a minha autoestima baseando-me numa relação ou em ser mãe.
لا أستطيع أن أبني احترامي لذاتي بأكمله وأكون اما امرأة في علاقة أو أكون أم لأطفالي