"autoridade sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• سلطة على
• أي سلطة
• السلطة الكاملة
• السلطة على
• سلطة في

Sou a 2ª no comando aqui e não tenho autoridade sobre esses gajos.
أنا الثانية في القيادة هنا وليست لديّ سلطة على هؤلاء الرفاق

Vais-lhe dar autoridade sobre as pessoas sãs?
وتريد أن تمنحه سلطة على ناس عاقلين ؟

Não sou um soldado. Não tem autoridade sobre mim.
أنا لستُ جندياُ؛ ليس لديك أي سلطة علي.

A sua chefe não tem autoridade sobre mim.
رئيستك ليس لديها أي سلطة علي إما أن تضعني في السجن أو تطلق سراحي

Se preferir... mas garanto-lhe que tenho completa autoridade sobre o assunto.
إذا أحببتِ، لكنني أؤكد لكِ أن لدي السلطة الكاملة بهذه المسألة

Por favor, senhor, ainda tem autoridade sobre o Derek.
أرجوك يا سيدي. أنت لا تزال لديك السلطة على ديريك

Existe uma pessoa com autoridade sobre estas questões com quem posso falar?
أيوجد شخص له سلطة في هذه المسائل يمكنني التحدث معه؟

Disse-me que não tem autoridade sobre os guardas.
وأخبرتني أنك لا تملك أي سلطة على الحراس

Um cidadão particular como o Preston Blair pode dizer o que quiser, já que não tem autoridade sobre nada.
(مواطن عادي مثل (بريستون بلير يمكنه أن يقول ما يريد بما أنه ليس لديه سلطة على أي شيء

Dou-lhe toda a autoridade sobre trajectórias de satélites e ajustes orbitais.
أنا أمنحك السلطة الكاملة لمسارات الأقمار الصناعية والتعديلات المدارية

A partir de agora, transfiro plena autoridade sobre a vossa próxima missão ao Jack Bristow.
لذا، إبتداء من الآن، أعطي شغّال كامل السلطة على مهمتك القادمة إلى جاك بريستو.

Mas para chegar a este ponto, temos todos que nos convencer de que não podemos permitir que ninguém pense que tem autoridade sobre nós, no que se refere ao idioma, nos controle ou nos obrigue a pensar ou a sentir o que quer.
ولكن لنصل إلى هذه النقطة، يجب علينا جميعًا أن نكون مقتنعين. لا يجب أن ندع من هو أكبر و من يظن أن لديه السلطة على اللغة أن يتحكم بنا ويجعلنا نحس ونفكر بما يريده.

- Com guerra ou não, podes confiar que tenho autoridade sobre estes assuntos.
- حرب او لا - تستطيعين ان تثقي تمام الثقه بأن لدي سلطة في هذه الامور